Translation for "искренне желает" to english

Искренне желает

• sincerely wishes
• sincerely want

Translation examples

sincerely wishes

Как я полагаю, все мы искренне желаем этого.
I believe this is the sincere wish of us all.

Я искренне желаю ему всяческих успехов.
I sincerely wish him every success.

Мы искренне желаем ей успешного руководства.
We sincerely wish great success for its chairmanship.

Я искренне желаю им успехов в их будущей деятельности.
I sincerely wish them success in their future endeavours.

Мы искренне желаем, чтобы эта сессия прошла успешно.
It is our sincere wish to make that session a success.

Я искренне желаю Вам успеха в руководстве текущей сессией.
I sincerely wish you success in chairing this session.

Я искренне желаю ему всяческих успехов в их осуществлении.
I sincerely wish him every success in carrying them forward.

Мы искренне желаем установления мира и условий безопасности в Таджикистане.
We sincerely wish that peace and security will prevail in Tajikistan.

Моя делегация искренне желает ему всяческих успехов в его деятельности.
My delegation sincerely wishes him every success in his endeavours.

Искренне желаю ему всяческих успехов в его будущей деятельности.
I sincerely wish him every success in his future activities.

Я искренне желаю вам счастья.
I sincerely wish you every happiness in the world.

Я действительно искренне желал бы чтобы вы этого не делали.
I really sincerely wish you hadn't done that.

Я искренне желаю, чтобы вы нашли свой Эдем.
It is my sincere wish that you do not give up your search for Eden.

Мы искренне желаем встретиться, чтобы выяснить все обстоятельства и исправить то, что можно. Мы пытались написать...
We sincerely wish to set a meeting at an early date to clarify we tried to right a wrong ...

И даже допуская в душе, что отказ от нее стоил ему некоторой внутренней борьбы, она была готова согласиться с разумностью этого шага, отвечавшего общим интересам, и искренне желала ему счастья.
and while able to suppose that it cost him a few struggles to relinquish her, she was ready to allow it a wise and desirable measure for both, and could very sincerely wish him happy.

Я искренне желаю, чтобы все это оказалось неправдой.
I sincerely wish that this were not true.

Чехов заглянет ему в душу и поймет, что он искренне желал бы дать своим студентам то, о чем они мечтают: талант, славу, деньги, работу.
Chekhov would see into his heart and know that he sincerely wished he could give his students what they want: talent, fame, money, a job.

Искренне желаю вам счастья в вашем выборе, и не моя будет вина, ежели мы и впредь не останемся добрыми друзьями, как прилично при нашем нынешнем близком родстве.
Sincerely wish you happy in your choice, and it shall not be my fault if we are not always good friends, as our near relationship now makes proper.

sincerely want

Однако если бы Комитет искренне желал обратиться с призывом к Индонезии и нам, народу Восточного Тимора, - решить стоящую перед нами проблему мирным путем, такого недоумения не возникло бы.
If the Committee sincerely wanted to send a message to Indonesia and us, the East Timorese people, to solve the problem in a peaceful way, that has not happened.

Мы по-прежнему считаем, что те, кто искренне желает мира, должны удвоить свои усилия и координировать их с усилиями, предпринимаемыми нашей Организацией для достижения благородной цели мира.
We still believe that the efforts of those who sincerely want peace should be redoubled and coordinated with the efforts made by our Organization to realize the noble objective of peace.

Если Япония искренне желает мирного урегулирования вопроса, ей придется призвать Соединенные Штаты подписать пакт о ненападении, который Корейская Народно-Демократическая Республика уже предложила, с тем чтобы разрядить нынешнюю напряженность на Корейском полуострове.
If Japan sincerely wants a peaceful solution to the issue, it will have to urge the United States to sign the non-aggression pact that the Democratic People's Republic has already proposed in order defuse the current crisis on the Korean Peninsula.

Я искренне желаю тебе только лучшего.
I sincerely want what's best for you.

Я не раз получал предложения руки и сердца от христианок, искренне желающих возместить причиненное зло.
I have received proposals of marriage from Christians sincerely wanting to make amends.