Translation for "исключительная власть" to english
Similar context phrases
Translation examples
92. Сотрудники полиции зачастую считают, что в течение этого 48-часового периода содержания задержанного под стражей они обладают над ним исключительной властью для проведения дознания.
The 48—hour period of custodial detention is thus often understood by police officers as giving them exclusive power over the detainee during that time in order to carry out their investigation.
Некоторые из них, как утверждается, вынуждены работать в условиях, аналогичных рабству или сексуальной эксплуатации, при осуществлении дипломатами исключительной власти в вопросах, связанных с проживанием и работой беспомощного домашнего работника.
Some had allegedly been forced to work under a situation similar to that of slavery or of sexual exploitation, with the diplomat exercising exclusive power on the residential status and employment of the helpless domestic worker.
3.1 Муниципальные органы власти в Косово будут иметь полную и исключительную власть в вопросах местного самоуправления -- с учетом стандартов, изложенных в применимом законодательстве, -- в следующих областях (которые далее именуются их сферами компетенции):
3.1 Municipalities in Kosovo shall have full and exclusive powers, insofar as they concern the local interest, while respecting the standards set forth in the applicable legislation in the following areas (hereinafter referred to as their own competencies):
68. Осуществление отдельным лицом права на свободу ассоциации не может представлять собой нарушение пункта 3 статьи 2 Конституции, т.е. "никакие действия какой-либо общественной или государственной организации или какого-либо гражданина не могут быть направлены на приобретение или осуществление власти насильственными методами или на приобретение исключительной власти.
68. The exercise of one's right to freedom of association may not violate article 2, paragraph (3), of the Constitution, i.e. "no activity of a social or State organization or no endeavour of any citizen may be aimed at acquiring or exercising power by violent means, or at acquiring exclusive power.
вновь призывая строго уважать суверенитет, территориальную целостность, единство и политическую независимость Ливана под единственной и исключительной властью правительства Ливана,
Reiterating its call for the strict respect of the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon under the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon,
а) Строгое уважение суверенитета, территориальной целостности, единства и политической независимости Ливана под единой и исключительной властью правительства Ливана на всей территории страны
(a) Strict respect for the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon under the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon throughout its territory
а) Содействие строгому уважению суверенитета, территориальной целостности, единства и политической независимости Ливана под единой и исключительной властью правительства Ливана на всей его территории
(a) Facilitation of strict respect for the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon under the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon throughout its territory
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test