Translation for "исключен период" to english

Исключен период

• excluded period

Translation examples

excluded period

ВСУВ соответствует уровню, который сохраняется в течение не менее 1% продолжительности периода навигации и который определяется на основе наблюдений в течение нескольких десятков лет (30-40 лет), исключая периоды наличия льда.
The HNWL corresponds to a level existing for not less than 1% of the navigation period, established on the basis of observations over a substantial number of years (30 to 40 years), excluding periods when there was ice.

171. В отношении времени, которое затрачивается на проведение судебного разбирательства, Обвинитель отметила, что подлинная продолжительность суда - это не то время, которое занимает весь процесс, а фактическое число дней судебного разбирательства, исключая периоды времени, когда по различным причинам отсутствуют помещения для суда или судьи, и исключая перерывы в работе суда, вызванные апелляциями по ходу дела, необходимостью рассмотрения ходатайств, болезнью или отсутствием адвокатов или других необходимых сторон и т.д.
171. With regard to the length of trials, the Prosecutor noted that the true measure of the duration of a trial was not the time period over which the trial extended, but rather the actual number of days of trial, excluding periods when courtrooms or judges were unavailable for various reasons and excluding trial suspensions owing to interlocutory appeals, the need to deal with motions, illness or unavailability of attorneys or other necessary parties, etc.