Translation for "искажающие факторы" to english

Искажающие факторы

• distorting factors
• confounders

Translation examples

distorting factors

17. АПИ призваны играть решающую роль в поощрении создания такого инвестиционного режима, который сообразуется с интересами общества и национального развития, включая его разработку и повседневное применение, с тем чтобы этот режим не налагал неоправданного или непредвиденного бремени на инвесторов и не превращался в искажающий фактор в экономике страны.
IPAs have a crucial role to play in promoting investment regulations that are consistent with the public interest and national development concerns, including their design and day-to-day administration, so that they do not impose unnecessary or unforeseen burdens on investors or become a distortion factor in the economy of the nation.

39. Г-н ТЕЙРЛИНК (Бельгия) говорит, что проект резолюции в определенной степени позволит 22 государствам-членам справиться с трудностями, для которых они не нашли решения в прошлом году и которые могут быть устранены лишь с помощью методологии, в рамках которой в значительной степени ликвидированы искажающие факторы.
39. Mr. TEIRLINCK (Belgium) said that the draft resolution would, to some extent, allow 22 Member States to cope with the difficulties to which they had not found a solution the previous year and which could be resolved only within the framework of a methodology in which distorting factors had largely been eliminated.

confounders

Такое положение частично объясняется ограниченностью данных, большой разнородностью заболеваний, разнообразием патологических механизмов и причин болезней, а также множеством искажающих факторов.
This is in part because of limited data, the large heterogeneity of diseases and the various pathological mechanisms and aetiologies, as well as a multitude of confounding factors.

27. Учитывая широкую распространенность сердечно-сосудистых заболеваний у необлученных групп населения, их многофакторную природу и разнородность, а также необходимость принятия во внимание серьезных искажающих факторов (таких как табакокурение, генетика и уровень холестерина), нет уверенности в том, можно ли с помощью одних только эпидемиологических исследований существенно улучшить понимание потенциальной опасности и сущности любой возможной причинно-следственной связи между распространенностью сердечно-сосудистых заболеваний и радиационным облучением.
27. Because of the high occurrence of cardiovascular disease in non-exposed populations, and its multifactorial nature and heterogeneity, as well as the need to account for major confounding factors (such as tobacco use, genetics and cholesterol level), it is uncertain whether epidemiological studies alone will be able to add significantly to the understanding of the potential for and nature of any possible causal relationship between the incidence of cardiovascular disease and radiation exposure.

Возможно, у меня получится обнаружить аномалию в голосовании, если я смогу разобрать искажающие факторы с помощью нулевой модели.
I might be able to pinpoint the vote anomaly if I could break down confounding variables using an intercept model.