Translation for "ирреальность" to english

Ирреальность

• irreality
• unreality

Translation examples

irreality

Мои ирреальность и воображение... напротив, грубы и прямолинейны
My irreality and imagination... are otherwise dull.

Фундамент реальности – ирреальность.
The bedrock basic stratum of reality is irreality;

Ничто не напоминало квази-, псевдо- или ирреального мира. — Далеко не ходи, — крикнул вдогонку Джори. — Я не могу работать на большом расстоянии.
Not a quasi- or irreal world at all. “Don’t go too far,” Jory said from behind him. “I can’t keep too great an area going.

unreality

Она была совершенна и ирреальна.
She was flawless and unreal.

Ты назвала пейзаж ирреальным.
You called it unreal.

Такой вот ирреальной жизнью.
Living a life that was, well, rather unreal.

– Для меня он был – как бы лучше сказать... достаточно ирреальный.
He was, what can I say … unreal enough.

– Я подумала, что мне как раз и нужна его ирреальность – для того, чтобы разрушить свою.
I guess it took someone as unreal as him to break through my own unreality.

– Я понимаю – здесь это выглядит ирреально.
‘I know it’s rather unreal here.

Ирреальность исчезла, хотя сочные краски гобелена остались.
The unreality was gone, although the tapestry still remained.

Кто молился в этих запертых ирреальных церквах? И чьему богу?
Who worshipped in these locked, unreal churches? And whose God?

— Ладно, Кэтлин, давай не усугублять ирреальность событий. Никаких контрактов.
"Now, Kathleen, let's not add to the unreality of things. No contracts.

Если они и ожидали, что в гостинице «Зиновия» смогут отдохнуть от ирреального, то надежды их не оправдались.
If they had imagined relief from unreality at the Hotel Zenobia, they were not to get it.