Translation for "ирландия с" to english

Ирландия с

• ireland with

Translation examples

ireland with

Я переезжаю в Ирландию. С Фрэнсис.
I'm moving to Ireland, with Frances.

Мой дедушка приехал из Ирландии С его прадедом
My grandfather came over from Ireland with this one's great grandfather.

Хоть бы судно из Ирландии с хорошим виски.
I wonder when we'll get a boat from Ireland with some Irish whiskey.

- Они прибыли в Ирландию с целой флотилией и двумя тысячами наемников.
They have arrived in Ireland with a fleet of ships and 2,000 Flemish mercenaries.

Моё тело было здесь, но моя жизнь была в Ирландии, с вами.
My body was here, but my life was back in Ireland with you.

Говорю вам: если я вернусь в Ирландию с женой-испанкой и ребенком, она никогда меня не простит.
And I'll tell you, if I was to arrive home in Ireland with a Spanish wife and a child,

Джейн пригласили поехать в Ирландию с Кэмпбеллами, чтобы навестить их дочь и мистера Диксона, с которым та помолвлена.
Jane was invited to go to Ireland, with the Campbells, to visit their daughter and her betrothed, Mr. Dixon.

Но когда он приезжал к нам, когда я жил в Ирландии с мамой, он настаивал на том, чтобы спать голым.
But when he used to come and visit when I was living in Ireland with my mom, he-- he would insist on sleeping naked.

37, для пеньки, ввозимой из Ирландии.
37, upon the importation of hemp from Ireland.

Так вы уверены, что Ирландия победит, но снитч поймает Крам?
You reckon Ireland will win but Krum’ll get the Snitch?

Ирландия против Болгарии, в понедельник вечером!
Harry—DAD GOT THE TICKETS—Ireland versus Bulgaria, Monday night.

Насчет того, что Ирландия выиграет, но Крам поймает снитч?
About how Ireland would win, but Krum would get the Snitch?

— Ну… — пробормотал мистер Уизли. — Дай подумать… Галлеон на победу Ирландии?
“Oh… go on then,” said Mr. Weasley. “Let’s see… a Galleon on Ireland to win?”

Гермиона подарила Гарри книгу «Команды по квиддичу Великобритании и Ирландии»;
Hermione had given Harry a book called Quidditch Teams of Britain and Ireland;

пусть он болеет за Ирландию, но из всех игроков на этом поле Крам все-таки самый потрясающий.
even though he was supporting Ireland, Krum was the most exciting player on the field.

Вы, разумеется, болеете за Ирландию? — сверкнув глазами, спросила женщина. Уверив ее, что они, конечно же, болеют за Ирландию, друзья пошли дальше. Хотя, как сказал Рон минуту спустя: «Что еще можно ответить в таком окружении?»
You’ll be supporting Ireland, of course?” she added, eyeing Harry, Ron, and Hermione beadily. When they had assured her that they were indeed supporting Ireland, they set off again, though, as Ron said, “Like we’d say anything else surrounded by that lot.”

Взглянув на нее поверх брошюры «Сборные Британии и Ирландии по квиддичу», Гарри промычал что-то нечленораздельное.
“Er—” said Harry, looking up at her over the top of Quidditch Teams of Britain and Ireland.

– Ирландия! – догадался Кейт. – Ирландия ведь в том же направлении.
“Ireland,” said Keith wisely. “Ireland’s that way, too.”

Примерно это и происходит сейчас в Северной Ирландии. – В Ирландии?
Just like what's happening in Northern Ireland right now." "Ireland?

– Ирландия, Ирландия, – прошептал он. – До чего дошли твои сыны!
"Ireland, Ireland," he whispered. "What your sons have come to!"

— В Уэльс, Ирландию.
To Wales, or Ireland.

Раскрыт на Ирландии.
It is open at Ireland.

Кромвель в Ирландии.
Cromwell in Ireland.

о положении в Ирландии;
the state of Ireland;

– Вишенка, как узнать, который сейчас час в Ирландии? – В Ирландии?
"Plum, how do we find out what time it is in Ireland?" "Ireland?"

Я все еще в Ирландии?
Am I still in Ireland?

– Он родился в Ирландии.
He was born in Ireland.