Translation for "иракская национальная нефтяная компания" to english

Иракская национальная нефтяная компания

• iraqi national oil company

Translation examples

iraqi national oil company

295. Группа считает, что Иракская национальная нефтяная компания является государственной компанией Ирака.
The Panel finds that the Iraqi National Oil Company is an agency of the State of Iraq.

459. "Текмейшн" утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она выполняла контракт на поставку для Иракской национальной нефтяной компании ("заказчик").
Techmation asserts that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was performing a supply contract for the Iraqi National Oil Company (the "Employer").

Проектый контракт между компанией "Стройэкспорт" и Иракской национальной нефтяной компанией (которая позднее стала называться "Саузерн оил кампани") был подписан 19 декабря 1979 года.
The project contract between Strojexport and the Iraqi National Oil Company (later renamed the Southern Oil Company) was dated 19 December 1979.

784. Во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Машиноимпорт" занимался осуществлением в Ираке шести проектов: a) контракта на строительство нефтепромысла в Западной Курне, заключенного 3 июля 1987 года с Государственной компанией по осуществлению проектов в нефтяной промышленности ("ГКНП") (общая стоимость контракта - 637 530 046 долл. США); b) контракта на поставку бурового оборудования для нефтепромысла в Западной Курне, заключенного 1 января 1982 года с Иракской национальной нефтяной компанией ("ИННК") и ее правопреемниками (сумма контракта зависела от стоимости соответствующего оборудования); c) контракта на строительство трансиракского газопровода, заключенного 20 мая 1986 года с ГКНП (общая сумма контракта - 98 950 000 долл. США); d) контракта на укладку труб, заключенного 8 января 1989 года с ГКНП (общая сумма контракта - 6 494 011 долл. США); e) контракта на производство сварочных работ, заключенного 8 января 1989 года с ГКНП (общая сумма контракта - 10 990 410 долл. США); и f) контракта на оказание технической помощи, заключенного 14 августа 1988 года с ГКНП.
Machinoimport seeks compensation in the amount of US$812,594,345 for contract losses, loss of tangible property, payment or relief to others and interest.For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of the compensability of claims for interest where the interest claim is not part of a commercial credit agreement executed at the time of the original contract.At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Machinoimport was working on six projects in Iraq: (a) the West Qurna Oil field Facility Contract dated 3 July 1987 with the State Company for Oil Projects ("SCOP") for a total value of US$637,530,046; (b) the West Qurna Drilling Contract dated 1 January 1982 with the Iraqi National Oil Company ("INOC") and its successors based on unit rates; (c) the Trans-Iraqi Pipeline Contract dated 20 May 1986 with SCOP for a total value of US$98,950,000; (d) the Pipeline Stringing Contract dated 8 January 1989 with SCOP for a total value of US$6,494,011; (e) the Pipeline Welding Contract dated 8 January 1989 with SCOP for a total value of US$10,990,410; and (f) the Technical Assistance Contract dated 14 August 1988 with SCOP.