Translation for "информация обеспечить" to english

Информация обеспечить

• information provide
• provide information

Translation examples

information provide

расширить поток управленческой информации, обеспечить административную поддержку и связь для руководящих сотрудников на местах, с тем чтобы сделать их присутствие более заметным и сосредоточить внимание на контроле качества.
enhance the flow of management information, provide administrative support and communication facilities for field management staff to enable them to have a stronger field presence and focus on quality assurance.

31. Работая вместе с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и межучрежденческой сетью, Департамент общественной информации обеспечил коммуникационное сопровождение и изготовил коммуникационные материалы (снабженные логотипом с девизом <<Наш год, наш голос>>) и другие пособия, включая видеосюжет с социальной рекламой.
31. Working with the Department of Economic and Social Affairs and an inter-agency network, the Department of Public Information provided communications support and produced communications materials -- featuring a logo with the slogan "Our Year, Our Voice" -- and other tools, including a video public service announcement.

27. За рассматриваемый период Департамент общественной информации обеспечил широкое освещение различных аспектов разоружения и смежных вопросов в информационных бюллетенях и журналах по вопросам текущей политики, в том числе вопросов, касающихся состоявшейся в Женеве Конференции по разоружению; переговоров по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и его подписания; Ирака и деятельности ЮНСКОМ; последствий наземных мин, состоявшейся в Осло Конференции и деятельности Организации Объединенных Наций в области разминирования; Конвенции по химическому оружию; ядерных отходов и загрязнения; распространения оружия в Африке.
27. During the period under review, the Department of Public Information provided extensive coverage on various aspects of disarmament and related issues in news bulletins and current affairs magazines, including the Conference on Disarmament at Geneva; the negotiation and signing of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty; Iraq and UNSCOM operations; the impact of landmines, the Oslo Conference and United Nations efforts for demining; the Chemical Weapons Convention; nuclear waste and contamination; and the proliferation of weapons in Africa.

provide information

База для получения разнообразной информации обеспечит также получение информации по всем вопросам, касающимся обнародования материалов.
The knowledge base will also provide information on all matters relevant for disclosure of material.

Задача Департамента как органа, специализирующегося на представлении информации, состоит в том, чтобы взять содержательную информацию, обеспечить ее подачу применительно к разным целевым аудиториям и распространить ее в глобальных масштабах.
The task of the Department, as a body specialized in providing information, is to take that content, repackage it for various target audiences and promote it globally.

В зависимости от тяжести последствий, которые повлек незаконный отказ государственного служащего, ответственного за предоставление официальной информации, обеспечить доступ к запрашиваемой информации, судебная инстанция принимает решение о применении санкций в соответствии с законодательством, возмещении ущерба, причиненного незаконным отказом предоставить информацию или другими действиями, ущемляющими право на доступ к информации, а также о немедленном удовлетворении заявления лица, запрашивающего информацию.
109. Depending on the seriousness of the consequences of the unlawful refusal by a civil servant responsible for the provision of official information to grant access to the information requested, the court will take a decision concerning the application of sanctions, as prescribed by law, the awarding of compensation for the damage caused by the unlawful refusal to provide information or other acts in infringement of the right of access to information, and the direct satisfaction of the claim of the person requesting the information.