Translation for "информационный бюллетень" to english
Translation examples
noun
b) Информационные бюллетени: Каждый информационный бюллетень ориентирован на конкретную целевую аудиторию.
Newsletters: Each newsletter focuses on a particular target audience.
Интернет, информационные бюллетени, манифесты....
Web sites, newsletters, self-published manifestoes....
Мистер Смитрович делает снимки для нашего информационного бюллетеня.
Uh, Mr. Smitrovich takes pictures for our newsletter.
Это из информационного бюллетеня компании 12 лет назад.
It's from a company newsletter taken 12 years ago.
Эй, как насчет группового фото для информационного бюллетеня?
Hey, how about a group photo for the newsletter? Okay.
Они печатают Мою фаМилию в каждоМ ноМере инфорМационного бюллетеня.
Oh, they list my name in the newsletter every issue.
Я пишу о ней статью для следующего "Информационного бюллетеня о Малибу".
Here, I'm writing an article on her for my next Malibu Stacy newsletter.
У них есть информационный бюллетень в Интернете, и они пишут о своих сотрудниках.
They have an online newsletter and, er, they write about their staff.
Нет, нет, я видел вашу анкету в информационном бюллетене вчера, когда вступил в клуб.
No no, I saw your profile in the club newsletter yesterday when I joined.
Меня зовут в Сент-Джонс, составлять информационный бюллетень для поставщиков нефти.
They wants me down to St. John’s, put out the newsletter for the oil rig suppliers.
Бетси заметила этот феномен, когда фотографировала команду пловцов для информационного бюллетеня совета выпускников.
Betsy noticed this phenomenon when she photographed the swim team for the alumni newsletter.
Арни получал и читал ее информационный бюллетень «Заметки ревизора», название которого неизменно вызывало у него смех.
Arnie received and read her newsletter, The Auditor Speaks Back, a title at which he gagged.
Поглядывая на часы, Фитч предложил обсудить увеличение пошлин, принятие новых членов общества и учреждение информационного бюллетеня.
Looking frequently at his watch, Fitch invited discussions on raising the dues, recruiting new members, and starting a newsletter.
Больше всего он бывал доволен, сидя в «берлоге» и изучая еженедельный информационный «Бюллетень нумизмата», соображая, какую новую жемчужину присоединить к своей коллекции.
He was most content while sitting in his den, studying a coin dealer newsletter nicknamed the Greysheet and trying to figure out the next coin he should add to his collection.
К двадцати четырем Джордж уже выпускал «Мейн-стрит обсервер», инвестиционный информационный бюллетень, который имел такой успех, что относительно Джорджа дважды проводили расследование по подозрению в подтасовке фактов.
At twenty-four, he launched The Main Street Observer, an investment newsletter that became so successful that he was twice investigated by the SXC on suspicion of manipulation.
Лорен провела время, листая журналы. Выбор был невелик и скучен – выпуски «Третьей ветви», информационные бюллетени федеральных судов и журнал «Ассоциации американских адвокатов». Лорен вздохнула.
She passed the time reading the thrilling magazine selection, which consisted of various issues of The Third Branch, the newsletter of federal courts, and the American Bar Association Journal. Loren sighed.
В сети его активно поддерживают триста семнадцать человек, а у его информационного бюллетеня десять тысяч пятьдесят три подписчика. Девяносто восемь процентов из их числа подписались на него за последние три с небольшим недели.
His chat board averages three hundred seventeen posts a day and his newsletter has ten thousand fifty-three subscribers, ninety-eight percent of whom have joined within the past three point two weeks.
Когда лекарств накопилось достаточное количество, отец продиктовал, а мать напечатала прощальное письмо, сообщавшее об их личном выборе и желании освободить себя от дальнейших мучений. Фразы были позаимствованы из информационных бюллетеней Общества Достойного Ухода.
When there were enough, the father dictated, the mother typed a suicide farewell, proclamation of individual choice and self-deliverance-sentences copied from the newsletters of The Dignified Exit Society. Named incineration and strewing as choice of disposal.
Поскольку на Анарресе не было «бизнеса» в смысле рекламы, капиталовложений, сделок и т. п., почта состояла в основном из переписки между промышленными и профессиональными синдикатами, их директив и информационных бюллетеней КПР и небольшого числа личных писем.
There being no "business" on Anarres, in the sense of promoting, advertising, investing, speculating, and so forth, the mail consisted mostly of correspondence among industrial and professional syndicates, their directives and newsletters plus those of the PDC, and a smal volume of personal letters.
noun
Будет издаваться в виде ежемесячного электронного информационного бюллетеня
To be issued as a monthly electronic news bulletin
Электронный информационный бюллетень "What's Ahead@ESCAP" (ежемесячно)
What's Ahead@ESCAP electronic news bulletin (monthly)
Выпущено в общей сложности 13 ежедневных информационных бюллетеней
A total of 13 daily news bulletins were produced
:: Подготовка шести выпусков информационного бюллетеня природоохранных конвенций "Синергия".
Six issues of the environmental conventions news bulletin Synergies.
Старик хочет предупредить другие подлодки, но у нас не самая подходящая ситуация для рассылки информационных бюллетеней.
The Old Man wants to warn the other U-boats, but we’re not exactly in a position to send out news bulletins.
noun
69. Ежедневные информационные бюллетени ЮНОСОМ первоначально выпускались на печатном оборудовании, которое не отвечало требованиям и не могло постоянно находиться в распоряжении миссии.
69. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment that was inadequate and could not be at the disposal of the mission indefinitely.
70. Ежедневные информационные бюллетени ЮНОСОМ первоначально выпускались на печатном оборудовании, которое не отвечало требованиям и не могло постоянно находиться в распоряжении Миссии.
70. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment which was inadequate and could not be at the disposal of the Mission indefinitely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test