Translation for "информационные вопросы" to english

Информационные вопросы

• informational issues
• information issues

Translation examples

informational issues

h) Министерство торговли и экономического развития, и в частности входящий в его структуру Национальный институт стандартов, занимаются информационными вопросами, связанными с пищевой промышленностью.
(h) The Ministry of Trade and Economic Development, in particular its National Institute of Standards, deals with information issues related to the food industry.

106. Министерство торговли и экономического развития, и в частности входящий в его структуру Национальный институт стандартов, занимаются информационными вопросами, связанными с пищевой промышленностью.
106. The Ministry of Trade and Economic Development, and, in particular, the National Standards Institute, which falls under the authority of the ministry, handles information issues related to the food industry.

Бразилия с удовлетворением предоставит возможность проведения у себя предстоящего международного совещания директоров информационных центров, которые обсудят информационные вопросы, связанные с Конференцией Рио+20.
Brazil was pleased to be hosting the upcoming global meeting of directors of information centres, which would be discussing information issues related to the Rio+20 Conference.

Предлагается учредить должность заместителя советника по вопросам полиции уровня Д1 в целях обеспечения надлежащего общего руководства и управления работой Отдела и выполнения текущих задач, благодаря чему старший советник по вопросам полиции сможет сосредоточиться на решении кадровых, оперативных и информационных вопросов.
It is proposed to establish the position of Deputy Police Adviser, at the D-1 level, to provide adequate overall management and leadership in the Division and to perform the line functions allowing the Senior Police Adviser to focus on mounting personnel, operational and informational issues.

25.62 Сметные потребности на сумму 49 600 долл. США связаны с поездками сотрудников для участия в межучрежденческих совещаниях по представляющим для всех учреждений интерес информационным вопросам, таким, как раннее оповещение и создание общего информационного узла по гуманитарным вопросам в Интернете, с тем чтобы содействовать согласованности действий и диалогу между организациями-партнерами.
25.62 The estimated requirements of $49,600 would provide for travel to participate in inter-agency meetings on cross-agency information issues, such as early warning and the common humanitarian portal on the Internet, so as to foster cohesion and dialogue among partner organizations.

В интересах достижения этих целей усилия будут направлены на то, чтобы Управление играло ведущую роль в деле созыва межучрежденческих совещаний по затрагивающим все учреждения информационным вопросам, таким, как раннее оповещение и создание в Интернете общего информационного узла по гуманитарным вопросам, в целях обеспечения согласованности действий и содействия диалогу между организациями-партнерами.
In this respect, efforts will be directed to taking the lead role in convening inter-agency meetings on cross-agency information issues, such as early warning and the common humanitarian portal on the Internet, in order to foster cohesion and dialogue among partner organizations.

А.25.16 Сумма в размере 70 500 долл. США, отражающая увеличение объема ресурсов на 23 400 долл. США, предназначена для оплаты поездок в связи с участием в работе межучрежденческих совещаний по таким общим информационным вопросам, как раннее предупреждение, и созданием общего Интернет-портала, посвященного гуманитарной деятельности, для укрепления сотрудничества и диалога между организациями-партнерами; и предоставлением помощи региональным организациям в связи с разработкой сложных показателей для отдельных типов чрезвычайных ситуаций, которая будет вестись в сотрудничестве с организациями и научными учреждениями, занимающимися проблемами раннего предупреждения.
A.25.16 The amount of $70,500, representing an increase of $23,400, provides for travel to participate in inter-agency meetings on cross-agency information issues, such as early warning and the common humanitarian portal on the Internet, so as to foster cohesion and dialogue among partner organizations; and the provision of assistance to regional organizations in connection with the development of sophisticated indicators suited to particular types of emergencies, which will be carried out in collaboration with organizations and academic institutions specializing in early warning.