Translation for "инфильтрационная" to english

Инфильтрационная

• infiltration

Translation examples

infiltration

Инфильтрационные траншеи (или траншеи для влагозадержания)
Infiltration (or retention) trenches

Путем поддержания и улучшения инфильтрационной и водоудерживающей способности почвогрунта они влияют на временной режим водоподачи.
By maintaining or improving soil infiltration and soil water-storage capacity, they influence the timing of water delivery.

Крестьяне, ведущие свое хозяйство на увлажненных землях, обычно используют надлежащим образом спланированные и управляемые перехватывающие дрены, водоводы и инфильтрационные траншеи.
Well planned and managed cut-off drains, waterways and infiltration trenches are commonly used by peasant farmers in sub-humid land areas.

В нескольких странах-Сторонах применяется практика сбора воды, ведется строительство инфильтрационных колодцев и для удержания влаги на обрабатываемых площадях используется мульчирование.
Several country Parties have used water harvesting techniques, constructed infiltration wells and used mulching to retain water in farmed areas.

В нескольких странах - Сторонах Конвенции применяется практика сбора воды и практикуется сооружение инфильтрационных колодцев, а для удержания влаги на обрабатываемых площадях используется мульчирование.
Several country Parties have applied water harvesting techniques, the construction of infiltration wells and mulching to retain water in farmed areas.

93. Группа считает, что при проведении восстановительных работ необходимо уделять особое внимание восстановлению экологических функций, особенно в плане регулирования стабильности участков, инфильтрационных процессов и круговорота питательных элементов.
The Panel considers that remediation should be focused on the restoration of ecological functions, particularly in terms of regulating site stability, infiltration processes, and nutrient cycling.

На основании ограниченного объема имеющихся данных Группа считает, что совокупное количество проникших в водоносные горизонты нитратов и сульфатов (в результате мокрого осаждения, сухого осаждения и инфильтрационного просачивания дождевых осадков) было бы минимальным.
On the basis of the limited data available, the Panel considers that the amount of nitrate and sulphate that could have reached the groundwater (through a combination of wet deposition, dry deposition and infiltrating rainwater) would have been minimal.

Повышение продуктивности неорошаемого земледелия предполагает как улучшение инфильтрационной способности и водоудержания почв за счет мероприятий по охране почв, так и повышение водопоглощающей способности корней за счет защиты растений от повреждения в период засухи (Рокстрем и Фалькенмарк, 2000).
Upgrading rain-fed agriculture will call for improving both the infiltrability and water holding capacity of the soils by soil conservation and the water uptake capacity of the roots by protection from dry spell-related plant damage (Rockström and Falkenmark, 2000).

По данным исследования Environment Canada (1999), установлено, что ГХБД обладает подвижностью в песчаных почвах - вопреки сведениям, ранее изложенным в этом пункте - что было установлено в инфильтрационных испытаниях на песочных почвах дюн; были зафиксированы среднее время удержания 100 суток и неактивное биоразложение.
According to Environment Canada (1999) HCBD was found to be mobile in sandy soils -- in contrast to what has been stated before in this paragraph - in a dune infiltration study, with an average residence time of 100 days and little biodegradation.

Команда проработала ряд инфильтрационных планов.
The team explored a number of infiltration procedures.

– Анестезия? – Общая. – Противопоказана. – Местная инфильтрационная.
- Anesthesia? - General. - Contraindicated. - Local infiltration.

Вместо этого Натаниэль умылся, переоделся в зеленый костюм и застегнул пояс, не забыв заодно и все инфильтрационное снаряжение, которое несложно было спрятать на теле.
Instead, he had cleaned up and dressed, pulling on a green tunic and trousers, along with his belt and the rest of his easily concealed infiltration equipment.