Translation for "интертемпорального" to english

Интертемпорального

• intertemporal

Translation examples

intertemporal

e) Вопрос о применимом интертемпоральном праве
(e) Question of the applicable intertemporal law

Интертемпоральный аспект обязательства предотвращения рассматривается в статьи 24(3).
The intertemporal aspect of obligations of prevention is addressed in article 24 (3).

В ней излагается основной принцип интертемпорального права, как он применяется в отношении ответственности государства.
It states the basic principle of the intertemporal law as it applies to State responsibility.

Трибунал подчеркнул, что ему "следует отдать предпочтение по сравнению со строгим применением интертемпоральной нормы".
The tribunal emphasized that this would "be preferred to a strict application of the intertemporal rule".

В этой связи вопрос об интертемпоральном праве приобретает неопределенный и в некоторой степени субъективный характер.
The issue of intertemporal law is thus made uncertain and to some extent subjective.

В пункте 1 установлен общий принцип интертемпорального права в области ответственности государств.
Paragraph 1 set out the general principle of intertemporal law in the field of State responsibility.

Аналогичное возражение можно сформулировать, сославшись на интертемпоральную норму, предусмотренную в статье 18(5).
A similar objection can be made by reference to the intertemporal law as provided in article 18 (5).

114. Остается рассмотреть вопрос о том, каким образом интертемпоральный принцип применяется к деяниям длящегося характера.
114. It remains to consider how the intertemporal principle applies to acts of a continuing character.

Более того, он поддержал предложение французского правительства увязать применимые интертемпоральные принципы с проектами статей.
Furthermore, he agreed with the proposal of the French Government that the applicable intertemporal principles be tied in with the draft articles.

Однако это обязательство не зависит от договорного обязательства и как таковое не составляет исключения из интертемпорального права.
But, he noted, that was an obligation independent of the treaty obligation and thus did not form an exception to the intertemporal principle.