Translation for "интерлакена" to english

Интерлакена

• interlaken

Translation examples

interlaken

Интерлакен, Швейцария, 5 ноября 2002 года
Interlaken, Switzerland, 5 November 2002

Интерлакен (Швейцария) тонкодисперсным частицам - выбросы, моделирование и измерения
Interlaken (Switzerland) emissions, modelling and measurements

(Интерлакен, Швейцария, 27 - 30 апреля 2004 года)
(Interlaken, Switzerland, 27-30 April 2004)

∙ Интерлакен, март 1996 года: Швейцарская группа криминологических исследований;
∙ Interlaken, March 1996: Swiss study group on criminology;

Следующее такое мероприятие проведет Швейцария в городе Интерлакен 23 и 24 июня 2014 года.
The next event is planned to be hosted by Switzerland in Interlaken on 23 and 24 June 2014.

e) приняла к сведению информацию о рабочем совещании ЕМЕП/ВОЗ по тонкодисперсным частицам (Интерлакен, Швейцария, ноябрь 1999 года);
(e) Took note of the EMEP/WMO workshop on fine particles (Interlaken, Switzerland, November 1999);

Такие составы стали использоваться прежде всего на железнодорожных линиях Интерлакен-Восточный - Берн - Цюрих - Сент-Галлен и Базель - Куар.
The trainsets are initially being run on the Interlaken Ost-Bern-Zürich-St.Gall lines and between Basel and Coire.

- Глава правительственной делегации на Конференции на уровне министров по системе сертификации алмазов из зон конфликтов в рамках Кимберлийского процесса, Интерлакен, Швейцария.
4-5 Nov. 2002: - Head of governmental delegation to the Ministerial Meeting on the Kimberley Process Certification Scheme regarding the war diamond, in Interlaken, Switzerland.

пленарное заседание Международного консультативного комитета по хлопку по вопросу об исполнении арбитражных решений в соответствии с Нью-йоркской конвенцией (Интерлакен, Швейцария, 9 октября 2012 года);
(c) A plenary session of the International Cotton Advisory Committee in relation to the enforcement of arbitral awards under the New York Convention (Interlaken, Switzerland, 9 October 2012);

Маттерхорн, Интерлакен, Юнгфрау, Вале, Женеву, а гала-вечер устроим в Олимпийском комитете.
Zermatt, Interlaken, the Jungfrau, le Valais, Geneva, and a gala dinner at the Olympic Committee.

Зас-Фе, Интерлакен, озера, часы, люкс, Юра - тихая гавань, живописные пейзажи, высочайшее качество жизни.
Saas-Fee, Interlaken, lakes, watches, luxury, the Jura, a haven of peace, wonderful scenery, a great quality of life.

В Интерлакене. Останавливался на молодежной турбазе. — А, Интерлакен. Красивое место.
Interlaken. I stayed at the youth hostel there.” “Ah yes, Interlaken. A beautiful place.

Кончилось тем, что я купил шале неподалеку от Интерлакена.
At one time I had bought a chalet just outside Interlaken.

Оба трагически погибли прошлым Рождеством в автокатастрофе, около Интерлакена.
Both killed, tragically, in a cable car accident near Interlaken, last Christmas.

Мы прошли пешком, с тяжелыми рюкзаками, практически весь путь от Интерлакена, главным образом горными тропами, до Лаутербруннена и оттуда до Мюррена, и, наконец, к выходу из Лау-тербрунненталя среди ледниковых морен.
We went on foot carrying great packs practically all the way from Interlaken, mainly by mountain paths, to Lauterbrunnen and so to Mürren and eventually to the head of the Lauterbrunnenthal in a wilderness of morains.