Translation for "интерес в области" to english

Интерес в области

• interest in

Translation examples

interest in

Общие интересы в области культуры определяются Законом о деятельности, представляющей публичный интерес в области культуры.
The general interest in the field of culture is defined in the Law on Activities of the Public Interest in the Field of Culture.

a) Защита моральных и материальных интересов в области науки
(a) Protection of moral and material interests in the scientific field

b) Защита моральных и материальных интересов в области литературы и искусства
(b) Protection of moral and material interests in literature and art

Все государства имеют свои законные интересы в области многостороннего ядерного разоружения.
All States have a legitimate interest in multilateral nuclear disarmament.

И заметьте — для того, чтобы завлечь вас в ловушку, мошенники цинично использовали все ваши жизненные ценности. Вашу симпатию к вадранцам, ваше чувство долга, вашу смелость, ваш финансовый интерес в области виноторговли… не говоря уже о страстном желании насолить дону Джакобо.
Everything you value was used to bait the trap! Your sympathies for Vadrans, your sense of duty, your courage, your interest in fine liquors, your desire to best Don Jacobo.

Еще у меня имелись вполне приличная пенсия по инвалидности, право на бесплатное получение протезов, буде возникнет такая необходимость, ну и, конечно же, пятьдесят долларов в год, положенные каждому кавалеру КВ. Я представлялся себе весьма обеспеченным господином, да так, по сути, и было, ведь, заслужив четырьмя годами прилежного ученичества диплом бакалавра искусств, я позволил себе потратить еще один год на получение степени магистра. Я твердо намеревался написать когда-нибудь диссертацию на доктора философии и так бы и сделал, не склонись мои научные интересы в область, где это не имеет особого значения.
I had quite a good pension for my disabilities, and the promise of wooden legs as I needed them, and of course my annual $50 that went with the V.C. I seemed to myself to be the lord of great means, and in a way it proved so, for when I got my B.A. after four years I was able to run to another year's work for an M.A. I had always meant to get a Ph.D. at some later time, but I became interested in a branch of scholarship in which it was not relevant.