Translation for "интеллектуальное высокомерие" to english

Интеллектуальное высокомерие

• intellectual arrogance

Translation examples

intellectual arrogance

Но вы видите, вы же понимаете, вы понимаете что проблема в вашем интеллектуальном высокомерии является причиной почему люди такие как вы испытывают трудности с людьми веры.
But you see, you do understand, you do understand that this issue right here of intellectual arrogance is the reason why people like you have a difficult problem with people of faith.

– Весь мой вклад в нашу семейную жизнь свелся к интеллектуальному высокомерию.
My main contribution to our marriage has been intellectual arrogance.

ЮНОШЕСКАЯ БЕЗЖАЛОСТНОСТЬ / ХОЛОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ С СОТРУДНИКАМИ / СКЛОННОСТЬ К ДОМИНИРОВАНИЮ / ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ВЫСОКОМЕРИЕ / НЕОТЗЫВЧИВОСТЬ / СКЛОННА ДОБИВАТЬСЯ УСПЕХА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ
YOUTHFUL-RUTHLESS / TENUOUS HUMAN RAPPORT / DOMINEERING / INTELLECTUALLY ARROGANT / INSENSITIVE / DRIVEN TO SUCCEED AT ANY COST /

Она знала ее почти наизусть. ЮНОШЕСКАЯ БЕЗЖАЛОСТНОСТЬ (может быть) / ХОЛОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ С СОТРУДНИКАМИ (это особенно возмущало) / СКЛОННОСТЬ К ДОМИНИРОВАНИЮ (может быть) / ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ВЫСОКОМЕРИЕ (вполне естественно) /ЧЕРСТВОСТЬ (черт его знает, что под этим подразумевалось) / СКЛОННА ДОБИВАТЬСЯ УСПЕХА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ (разве это так плохо?)
She knew her assigned qualities by heart: YOUTHFUL-ARROGANT (probably) / TENUOUS HUMAN RAPPORT (she particularly resented that one) / DOMINEERING (maybe) INTELLECTUALLY ARROGANT (only natural) / INSENSITIVE (whatever that meant) / DRIVEN TO SUCCEED AT ANY COST(was that so bad?) And she knew her Late-stage conclusions.

Она хлестала меня все сильнее и безостановочно кричала, что я ее совсем не уважаю, кричала про мою наглость, обвиняла меня в неподобающей эксцентричности и интеллектуальном высокомерии - мать излагала все это совсем другими словами, которые мне не хотелось бы здесь приводить, - когда же ее бешенство выдохлось, она убежала, всхлипывая и обливаясь слезами, наверх и громко, как из пушки, захлопнула за собой дверь спальни.
She cried too, hysterically, and beat me harder, storming about my impudence, my want of respect for her, of my increasing oddity and intellectual arrogance -- not that she used these words, but I do not intend to put down what she actually said -- until at last her fury was spent, and she ran upstairs in tears and banged the door of her bedroom.