Translation for "интеллектуал" to english

Интеллектуал

noun

• intellectual
• highbrow
• egghead
• longhair

Translation examples

intellectual noun

Это был настоящий интеллектуал и знаток истории, философии и науки.
He was highly intellectual, and was an expert in history, philosophy and science.

Для боливийцев Виктор Уго Карденас не только индеец аймара, человек из глубинки, но и великий профессионал и выдающийся интеллектуал.
To the Bolivian people Victor Hugo Cárdenas is not only an Aimara Indian, a person from the countryside, but a great professional and outstanding intellectual.

Как видный мыслитель и интеллектуал, Гюлен устанавливает основные принципы достижения устойчивого развития, уделяя основное внимание человеческому фактору.
As a prominent thinker and intellectual, Gulen lays out the basic principles of achieving sustainable development by focusing on the human element.

Помимо Ваших качеств премьер-министра и главы демократической партии, должностей, которые Вы занимали или все еще занимаете, я уверен, что определяющим фактором явился авторитет ученого, интеллектуала, цивилизованного человека.
Beyond your qualifications, Mr. President, as Prime Minister, Minister or Head of a democratic party — posts that you have occupied or still occupy — I am sure it was your standing as an academic, intellectual and man of culture that first and foremost determined that choice.

К числу жертв относились: Антонио Поп Кааль, видный интеллектуал из числа представителей народности майя; Диего Веласко Брито, бывший конгрессмен из числа представителей народности майя; и Хосе Фернандо Лобо Дубон, бывший председатель конгресса.
The victims included Antonio Pop Caal, a prominent Mayan intellectual; Diego Velasco Brito, a Mayan former congressman; and José Fernando Lobo Dubon, a former president of Congress.

Это хорошо образованный человек, уважаемый интеллектуал, бывший международный гражданский служащий и высокопоставленный правительственный чиновник, который решил поставить свой талант и авторитет на службу родственных ему по духу политиков, преисполнившихся решимостью истребить целую группу населения.
He is a well-educated man, a respected intellectual, a former international servant and senior government official who chose to put his talent and prestige at the service of like-minded politicians determined to exterminate a section of the population.

Его адвокат не получил доступа ни к нему, ни к его делу. 29 ноября во время пребывания вне своего дома исчез семидесятитрехлетний журналист и интеллектуал Сиамак Пурзанд, являвшийся в то время руководителем Тегеранского культурного центра, и многие считают, что он был задержан сотрудниками одного из органов безопасности.
His lawyer had access neither to him nor his dossier. On 29 November, Siamak Pourzand, a 73yearold journalist and intellectual, and currently manager of the Tehran Cultural Centre, disappeared outside his home and is widely presumed to be detained by one of the security agencies.

Ну, он псевдо-интеллектуал.
Well, he's a pseudo-intellectual.

Этот мужик крутой интеллектуал.
This guy is an intellectual.

Неженка Карл, спортсмен и интеллектуал.
Sensitive Karl. The sporty intellectual.

Ищете интеллектуала, лёжа под солнцем?
Intellectual pursuits under the sun?

Он — чертов интеллектуал.
He’s a God-damn intellectual.”

Я-то думал, ты интеллектуал.
I thought you were the intellectual.

Я тоже немного интеллектуал.
I too am a bit of an intellectual.

Ты развращенный западный интеллектуал.
You are a decadent Western intellectual.

Тебе нужно было строить из себя интеллектуала.
Need to keep it intellectual.

– Я и забыла, что ты – скрытый интеллектуал.
I forgot, you're a closet intellectual.

— Да, как ужасна судьба интеллектуала!
Gad, what a frightful fate to be an intellectual!

Теперь точно знаю: я интеллектуал.
Now I know I am an intellectual.

longhair noun

В глубине магазина бесшумно маячил дородный кот-интеллектуал Уинстон, лениво смахивающий пыль с полок своим пушистым хвостом.
Also blending into the background was a portly longhair named Winston who dusted the premises with sweeps of his plumed tail.