Translation for "инструмент отслеживания" to english

Инструмент отслеживания

• tracking tool

Translation examples

tracking tool

Кроме того, инструмент отслеживания проектов позволяет руководителям проектов осуществлять общий контроль.
In addition, the project tracking tool allows global monitoring by project managers.

Были усовершенствованы инструменты отслеживания заявок в отношении кадровых и финансовых ресурсов.
Enhancements were made to human resource action requests and financial resource request tracking tools.

По его словам, если инструмент отслеживания будет принят к использованию, он должен быть дополнен странами и поддержан секретариатом по мере продвижения переговоров вперед.
He said that, if used, the tracking tool would need to be complemented by countries and supported by the secretariat as the negotiations proceeded.

Группа поддержки семьи разрабатывает долгосрочный инструмент отслеживания ситуации с целью помочь организациям системы Организации Объединенных Наций в принятии дальнейших шагов в интересах пострадавших сотрудников.
The family support team is designing a long-term tracking tool to assist United Nations system organizations in following up with injured staff.

Этот план включает сетевой инструмент отслеживания для повышения контроля и наблюдения за проводимой деятельностью, в том числе для выявления проблемных вопросов и принятия старшими руководителями Секретариата мер по исправлению положения.
The plan includes a web-based tracking tool to enhance oversight and progress monitoring, including the identification of issues of concern and corrective actions to be taken by the Secretariat's senior leaders.

В дополнение к этому инструмент отслеживания проектов позволяет руководителям проектов осуществлять общий контроль, и в контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля ЮНОПС внедрило процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту в ЮНОПС.
In addition, the project tracking tool allows global monitoring by project managers, and UNOPS has improved controls by implementing a quarterly online assurance process for every project in UNOPS.

45. На уровне стран, применение гендерного показателя или других инструментов отслеживания финансовых ресурсов должно помочь добиться повышения эффективности внешней помощи на цели развития, которая предназначена для достижения гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.
45. At the country level, the adoption of the gender marker or other financial tracking tools helps to improve the effectiveness of development assistance targeted to gender equality and women's empowerment.

Согласно докладу о ходе работы, разработка стратегического плана осуществления, необходимого для реализации глобальной стратегии полевой поддержки, включая сетевой инструмент отслеживания для повышения контроля и наблюдения за проводимой деятельностью и выявления проблемных вопросов, была завершена (A/67/633, пункт 32).
According to the progress report, the strategic implementation plan needed to manage the global field support strategy, including a web-based tracking tool intended to enhance oversight and monitoring of progress and to identify issues of concern, has been finalized (A/67/633, para. 32).