Translation for "инструктор по строевой подготовке" to english

Инструктор по строевой подготовке

• drill instructor
• drillmaster

Translation examples

drill instructor

Ты мог бы стать инструктором по строевой подготовке. Смог бы проверить нас в деле, подготовить к битве.
You can be the drill instructor, prepare us for combat.

- Когда я служил в морской пехоте, я у меня был инструктор по строевой подготовке.
All right, well, when I was in the marine corps, I had a drill instructor.

Ты ходил в сборный пункт морской пехоты в учебный батальон подготовки новобранцев к старшему инструктору по строевой подготовке.
You'd go to the Marine Corps Depot to the Recruit Training Battalion to see the Senior Drill Instructor.

– Тогда старший инструктор по строевой подготовке должен это сделать, сэр!
Then the senior drill instructor should do it, sir!

За столом Джека кто-то шепотом сказал, что сержант Гриско слывет самым гнусным инструктором по строевой подготовке во всем отряде.
Sergeant Grisko, someone at Jack's table whispered the man's name, rumored to be the meanest of the Edge's drill instructors.

Старший инструктор по строевой подготовке соглашается со мной, и утром Танка уводят в больницу для полного психиатрического обследования.
THE SENIOR DRILL INSTRUCTOR agrees with me, and the next morning Tank is gone, taken to the hospital for a full psych eval.

– Сэр, командир группы просит старшего инструктора по строевой подготовке освободить рядового Наггетса от занятий на сегодняшнее утро.
“Sir, the squad leader requests that the senior drill instructor grant Private Nugget a special exemption from this morning’s detail.”

Поэтому хреновый стрелок отправляется к старшему инструктору по строевой подготовке и просит, чтобы ему дали время для дополнительных тренировок. Без толку.
So the sucky-shooting squad leader goes to the senior drill instructor and requests extra practice time, but his scores don’t budge.