Translation for "инструктор по" to english

Инструктор по

• instructor for
• instructor

Translation examples

instructor for

базовый курс для сотрудников подразделений, инструкторов и инструкторов по химическому оружию;
Basic courses for troop members, instructors and chemical weapons instructors;

Инструктор по русскому для специалистов, которые изучают сельское хозяйство в СССР.
Uh, Russian language instructor for specialists, uh, who study agriculture in Soviet Union.

Привет, меня зовут Джейн, я ваш инструктор по Джин Кинг Конгу для начинающих.
My name's Jane, and I'll be your instructor for beginners' Jin Ku Pow.

Министерство прислало меня, чтобы я провел здесь следующие двенадцать недель в качестве инструктора трансгрессии.
My name is Wilkie Twycross and I shall be your Ministry-Apparition Instructor for the next twelve weeks.

– Хорошо… – протянул Пауль. – Если так, ответьте: кто командует бойцами нашего племени? И кто правит всеми племенами, всеми бойцами – через инструкторов, которых мы обучили приемам колдовского боя?
"All right," Paul said. "Then, who rules this troop of our tribe—and who rules all the tribes and troops through the fighting instructors we've trained in the weirding way?"

Если вам уже исполнилось семнадцать лет или исполнится до 31 августа, вы вправе пройти двенадцатинедельный курс обучения трансгрессии, который будет вести назначенный Министерством магии инструктор.
If you are seventeen years of age, or will turn seventeen on or before the 31st August next, you are eligible for a twelve-week course of Apparition Lessons from a Ministry of Magic Apparition instructor.

Дождь хлестал по высоким окнам, волшебный потолок смутно клубился над учениками, толпившимися перед деканами факультетов — профессорами Макгонагалл, Снеггом, Флитвиком, Стебль — и низеньким волшебником, который как раз и был, сообразил Гарри, присланным из Министерства инструктором трансгрессии.
Rain lashed against the high windows and the enchanted ceiling swirled darkly above them as they assembled in front of Professors McGonagall, Snape, Flitwick and Sprout—the Heads of House—and a small wizard whom Harry took to be the Apparition Instructor from the Ministry.

Инструктор нахмурился.
The instructor frowned.

Там их уже ждал инструктор.
The instructor was expecting them.

Инструктором был Холдейн.
Haldane acted as instructor.

скомандовал инструктор.
called out the instructor.

- Да, - подтвердил инструктор.
Yes, said the instructor.

Инструктор уставился на него.
The instructor stared at him.

- Нет, - одобрительно сказал инструктор.
No, said the instructor, kindly.

– Он инструктор стражников.
He is the instructor of the Guards.

— Инструктор тогда просто взбесился.
The instructor was furious.

instructor

Распутный инструктор по дайвингу?
Womanising diving instructor?

Инструктор по боевой подготовке.
The drill instructor.

Мой инструктор по вождению.
My driving instructor.

Парень/инструктор по фотографии.
Boyfriend/photography instructor.