Translation for "институт научных исследований" to english

Институт научных исследований

• research institute
• institute for scientific research

Translation examples

research institute

Исследователь в Институте научных исследований (1974 - 1975 годы).
Researcher, Institute of Scientific Research (1974-1975).

Старший научный сотрудник и директор по научным исследованиям, Институт научных исследований в целях развития, Франция
Senior Scientist and Director of Research, Institut de recherche pour le développement, France

f) Институт научных исследований в области частного права в странах Азии - путем обмена информацией о ведущейся в настоящее время работе над принципами азиатского договорного права.
(f) Research Institute for Asian Private Law by sharing of information regarding work currently undertaken on the Principles of Asian Contract Law.

В планировании развития они участвуют поразному; в некоторых учреждениях по проблемам развития женщин нет совсем; однако они представляют 63 процента научных сотрудников Таиландского института научных исследований в области развития.
Their participation in development planning varied; in some development agencies, there were no women; however, women represented 63 per cent of the researchers in the Thailand Development Research Institute.

Такие отчеты поступили от Министерства сельского и лесного хозяйства, Министерства иностранных дел, Министерства юстиции, Института научных исследований в области охоты и рыболовства Финляндии и Ассоциации оленеводов.
Statements were received from the Ministry of Agriculture and Forestry, the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Finnish Game and Fisheries Research Institute and the Reindeer Herders' Association.

Помимо нового прибора МАРИПРОБ-Д, сконструированного Институтом научных исследований в Граце, на борту станции будет также размещен более традиционный многоцелевой сферический ионовый зонд (СИЗ), предоставленный Техническим университетом в Граце.
In addition to the novel instrument MARIPROBE-D developed by the Space Research Institute Graz, a more conventional multi-purpose, spherical ion probe (SIP) provided by the Technical University Graz will also be flown.

В число правительственных департаментов и учреждений, относящихся к ведомству министерства транспорта и связи, входят Дорожная администрация, Судоходная администрация, Морской институт научных исследований, Метеорологический институт, Административный центр электросвязи, Автотранспортная администрация и Администрация железных дорог.
Government departments and agencies under the auspices of the Ministry of Transport and Communications are the Road Administration, Navigation Administration, Marine Research Institute, Meteorological Institute, Telecommunications Administration Centre, Vehicle Administration and Rail Administration.

Результаты исследования, проведенного совместно Кубинским институтом научных исследований и Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), показали, что для восстановления своей обветшалой экономики Куба должна смягчить ограничения, установленные в отношении малого предпринимательства.
A study carried out jointly with the Cuban Research Institute and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has reached the conclusion that Cuba, to restore its battered economy, must relax the restrictions it is imposing on small businesses.

institute for scientific research

Исследователь в Институте научных исследований (1974 - 1975 годы).
Researcher, Institute of Scientific Research (1974-1975).

12 Министерство энергетики и водных ресурсов и Кувейтский институт научных исследований.
[cclxxiv]/ Ministry of Electricity and Water and Kuwait Institute for Scientific Research.

а) Договор субподряда № 1: Кувейтский институт научных исследований (алюминиевые материалы)
(a) Subcontract number one: Kuwait Institute for Scientific Research (aluminium works)