Translation for "инсайдерская торговля" to english

Инсайдерская торговля

• insider trading

Translation examples

insider trading

Многочисленные недостатки в банковской практике и международных системах контроля, инсайдерская торговля, мошенничество, кредитование "по знакомству", низкое качество активов, извращенное стимулирование менеджмента, коррупция и некомпетентность сотрудников органов регулирования в ряде случаев усугубляют финансовые кризисы и угрожают стабильности международной финансовой системы.
Widespread failures in banking practices and international systems of control; insider trading, fraud; connected lending; poor asset quality; distorted management incentives; corruption and regulatory incompetence, in some cases exacerbated financial crises and threatened the stability of the international financial system.

Манипулирование рынком, инсайдерская торговля, мошенничество.
Market manipulation, insider trading, fraud.

– Настоящая инсайдерская торговля, как в новостях?
‘Actual insider trading, like you see on the news?’

Как можно заниматься инсайдерской торговлей по ошибке?
How do you do insider trading by mistake?

– Я нахожусь под следствием в связи с инсайдерской торговлей.
‘I’m being investigated for insider trading.

По крайней мере, сама инсайдерская торговля. – Месяц назад?
The insider-trading bit, anyway.’ ‘A month ago?

Но… Гм… Один из нас только что провел день в суде, признав свою вину в инсайдерской торговле.
But … um … one of us has just spent the day in court pleading guilty to insider trading.

– Инсайдерская торговля? – Джемма первой обрела дар речи. – Это… это серьезно, Эд. – Да.
‘Insider trading?’ Gemma was the first to speak. ‘This – that’s serious, Ed.’ ‘Yeah.

Все, что мог предложить я — это возможность инсайдерской торговли и ещё несколько миллионов к тем, что у неё уже есть.
All I’ve got to offer her is insider-trading hints and a few extra millions for her millions.”

Если мой сын вырастет хотя бы наполовину таким прекрасным, как ваш, я буду очень счастлива, и плевать на инсайдерскую торговлю.
Insider trading or no, if my son turns out half the man your son is then I’ll be very happy. More than happy. I’ll be ecstatic.’

Теперь она боится, что они что-нибудь раскопают и натравят на нее Внутреннюю налоговую службу, запретят летать, обвинят в инсайдерской торговле, обольют грязью в газетах, да мало ли что еще.
She doesn’t trust that they won’t find out anything they can about her, and she ends up audited by the IRS, on a no-fly list, accused of insider trading, scandalized in the news, God knows what.”