Translation for "торговля по торговле" to english

Торговля по торговле

• trade by trade
• trade trade

Translation examples

trade by trade

:: Статистические данные по международной торговле и торговле услугами
Statistics on International Trade and Trade in Services

2.1.3 Незаконная торговля и торговля с государствами, не являющимися Сторонами
2.1.3 Illegal trade and trade with non-parties

Оптовая торговля, розничная торговля, общественное питание и гостиничное дело
Wholesale Trade, Retail Trade, Restaurants and Hotels

Оптовая торговля и торговля бывшими в употреблении предметами, за исключением торговли автомобилями и мотоциклами
Wholesale and second-hand trade, except trade in motor vehicles and motorcycles

Улучшение институтов ускоряет развитие торговли, а торговля способствует созданию институтов более высокого качества.
Better institutions foster trade and trade supports the development of higher quality institutions.

* "Специальная торговля", "общая торговля" или "общая торговля" + транзит (таможенные определения); просьба уточнить.
* "Special trade", "General Trade" or "General Trade" + transit (Customs definitions): Please specify.

Поэтому, если бы при обратном вывозе не возвращалась часть этих пошлин, прекратилась бы всякая транзитная торговля — та торговля, которой так сильно покровительствует меркантилисти ческая система.
Unless, therefore, some part of those duties was drawn back upon exportation, there was an end of the carrying trade; a trade so much favoured by the mercantile system.

В них развивается торговля, а торговля приносит налоги.
Boroughs generate trade, and trade produces tax revenue.

Реки – это торговля, а торговля – всегда прибыль, цивилизация, культура.
Rivers meant trade and trade would bring wealth, civilization, culture.

И является ли враг Общины Сестер и Досточтимых Матрон обязательно и врагом Икса, Гильдии и Организации? Торговля есть торговля.
And is the enemy of the Sisterhood and the Honored Matres necessarily the enemy of Ix, the Guild, or CHOAM?” “Trade is trade,”

И японцы изобрели новый вид торговли – агрессивную торговлю, торговлю напоминающую войну, торговлю направленную на устранение конкуренции – чего Америка не может понять в течении нескольких десятилетий.
And the Japanese have invented a new kind of trade – adversarial trade, trade like war, trade intended to wipe out the competition – which America has failed to understand for several decades.

Изолированное положение Исландии вовсе не означает, что ее экономика выключена из мировой торговли — разумеется, это не так, но торговля есть торговля, а война, неважно открытая или тайная, являлась занятием для других сумасшедших народов, но не для трезвых, разумных исландцев.
True, they are not so isolated that their economy is separated from world trade - far from it -but trade is trade and war, whether open or covert, is something for other crazy people and not for sober, sensible Icelanders.

trade trade

В. Торговля, либерализация торговли и нищета: где мы находимся?
Trade, trade liberalization and poverty: where do we stand?

Свободная торговля, либерализация торговли и взаимозависимость были признаны лучшими средствами обеспечения справедливого экономического развития.
Free trade, trade liberalization and interdependence had been acknowledged as the best means for securing equitable economic development.

И последнее по порядку, но не по значению, важные региональные инициативы по свободной торговле, координации торговли и созданию инфраструктуры, продуктивно соединяют бизнес и людей, что помогает осознанию того, что у нас общее будущее.
Last but not least, important regional initiatives for free trade, trade facilitation and building infrastructure are connecting businesses and binding people in a productive way, which helps to raise awareness of our common future.