Translation for "иностранные бюро" to english

Иностранные бюро

• foreign bureaus
• foreign office

Translation examples

foreign bureaus

6. Ни одна из трех национальных страховых компаний Косово не может стать членом какого-либо иностранного бюро или выдавать с его согласия зеленые карты этого бюро автомобилистам из Косово.
6. The three domestic Kosovo insurers cannot become members of a foreign bureau nor with its agreement supply its Green Cards to Kosovo motorists.

Уполномоченный страховщик, выдающий зеленые карты иностранного бюро, должен быть членом этого бюро и иметь его согласие на выдачу зеленых карт, действительных для транспортных средств, зарегистрированных в Косово.
An authorised insurer issuing the Green Cards of a foreign bureau should be a member of that bureau and should have its agreement to issue Green Cards valid for Kosovo vehicles.

Это даст возможность Совету страховых бюро ввести в действие принятое ранее решение разрешить любому иностранному бюро, по его желанию, предоставлять свои Зеленые карты страховщикам Косово для косовских автомобилистов, выезжающих за границу, и поддержать создание в Косово организации по рассмотрению претензий, которая будет заниматься претензиями жертв дорожно-транспортных происшествий в Косово к иностранным автомобилистам, имеющим действующую на этой территории Зеленую карту.
This will enable the Council of Bureaux to activate an earlier decision to authorise any foreign bureau that wishes to do so to provide its Green Cards to Kosovo insurers for Kosovo motorists travelling abroad and to support the establishment of a claims handling organization in Kosovo to deal with the claims of motor accident victims in Kosovo against foreign motorists carrying Green Cards valid for the territory.

Моим директором из иностранного бюро было дано разрешение ответить вам на несколько вопросов по Сирии.
I have been given permission by my director in the foreign bureau to brief you on a few matters regarding Syria.