Translation for "иностранная территория" to english

Иностранная территория

• foreign territory

Translation examples

foreign territory

Китай никогда не развертывал ядерное оружие на иностранной территории.
China has never deployed any nuclear weapons on foreign territory.

D. Защита суверенитета и населения: ограничение на применение силы на иностранной территории
D. Protecting sovereignty and people: restrictions on the use of force in foreign territory

Так, Комитет счел Пакт приемлемым тогда, когда государство осуществляет свою юрисдикцию на иностранной территории.
Thus, the Committee has found the Covenant applicable where the State exercises its jurisdiction on foreign territory.

В этой связи он сослался на факты внесудебных казней, которые, согласно заявлениям, были проведены Израилем на иностранной территории.
In that connection, he referred to the phenomenon of extrajudicial executions allegedly undertaken by Israel on foreign territory.

а) борьбу с организацией, подстрекательством и пособничеством террористическим актам с иностранных территорий, направленным против третьих государств;
(a) The organization, instigation and assisting of terrorist acts from foreign territories directed at third States;

Их участие в боях на иностранной территории широко освещается в средствах массовой информации в Республике Хорватии.
Their participation in the fighting on foreign territory has been followed with a broad media campaign in the Republic of Croatia.

5. - любым преступлениям или нарушениям, совершенным ангольцами на иностранной территории, при наличии следующих условий:
5.º - Any crimes or infractions committed by Angolans on foreign territory, provided that the following conditions are present:

С точки зрения окружающего государства международный анклав является иностранной территорией, подчиненной суверенитету родного государства.
From the point of view of the surrounding State, an international enclave is foreign territory subject to the sovereignty of the mother State.

Государство Мексика имеет юрисдикцию, если гражданин Мексики совершает преступление против мексиканцев или против иностранцев на иностранной территории.
The Mexican Government shall have jurisdiction if a Mexican commits a crime against Mexicans or foreigners in foreign territory.

Проникновение на иностранную территорию и кража документов
Invading foreign territory and stealing documents

По закону консульство – иностранная территория, так что...
Uh, legally, A consulate is considered foreign territory, so...

Ты совершил террористическое нападение на иностранной территории.
You made a terrorist attack on a foreign territory.