Translation for "иногда утверждается" to english

Иногда утверждается

• sometimes claimed

Translation examples

sometimes claimed

Иногда утверждается, что применение ПТрМ в целом не регулируется нормами международного права.
Comment It is sometimes claimed that AVMs are generally unregulated under international law.

4. Иногда утверждают, что укрепление потенциала представляет новый подход к оказанию технической помощи, который коренным образом отличается от "традиционного" подхода к оказанию содействия в развитии торговли.
It is sometimes claimed that capacity building is a new technical assistance approach radically distinct from the "traditional" trade assistance approach.

98. Иногда утверждается, что легализация проституции обеспечит здоровую транспарентность индустрии секса, что в свою очередь приведет к уменьшению коррупции и злоупотреблений; однако, как отмечалось в ответах на вопросник со ссылками на страны, в которых проституция легализована ", снятие запретов на публичные дома до сих пор не привело к ожидаемой транспарентности в этом секторе", и "хотя [проституция] подлежит регистрации и контролируется правительством, женщины живут в условиях, схожих с рабством".
98. It is sometimes claimed that legalizing prostitution will create a healthy transparency in the sex industry, which will in turn lead to less corruption and abuse; however, as noted in responses to the questionnaire with reference to countries where prostitution has been legalized, "lifting prohibitions of brothels has up till now not made the branch all that transparent as expected" and "although [prostitution is] registered and under the control of the Government, women live in slavery like conditions".

Иногда утверждают, что религиозная нетерпимость — плод убежденности.
It is sometimes claimed that religious intolerance Is the fruit of conviction.

Иногда он говорит, что охромел из-за сумасшедшей римской шлюхи, иногда утверждает, что то был ревнивый муж или гладиатор, с которым он схлестнулся на попойке.
Sometimes says it was done to him by a crazy whore in Rome, sometimes claims it was a jealous husband, or then again, a gladiator on a drunken rampage.