Translation for "иногда помогает" to english

Иногда помогает

• sometimes helps
• sometimes it helps

Translation examples

sometimes helps

Несмотря на это, Программа действий иногда помогала придать целенаправленный характер деятельности, даже в тех случаях, когда прямая ее связь с национальными планами действий оставалась весьма слабой.
This notwithstanding, the Programme of Action had sometimes helped to focus action, even if the direct linkages with national plans remained tenuous.

Подобная практика сложилась ввиду того, что фактически существовала определенная проблема: когда заключенные сами выбирали адвокатов, те иногда помогали передавать информацию террористическим группам, к которым принадлежали их клиенты.
That practice had begun because there had in fact been a problem with lawyers chosen by the prisoners sometimes helping transmit information to the terrorist group to which they belonged.

С другой стороны, он выражает озабоченность информацией о том, что члены общины рома и других общин не допускаются в некоторые общественные места − такие, как бары и рестораны, − и что полиция иногда помогает распорядителям этих мест выдворять их.
He was concerned by reports that Roma and members of other communities were barred from certain public places such as bars and restaurants and that the police sometimes helped managers of such venues to expel them.

Томми.... он иногда помогает мне с делами.
Tommy...he sometimes helps me with business.

Но знаешь, иногда, помогать пациентам видеть мир по-другому это сильный опыт.
But you know... sometimes helping a patient view the world differently, it's a powerful experience.

Но в дополнение к любовным и финансовым советам, я иногда помогаю местным правоохранительным органам в Джерси расследовать убийства и искать пропавших.
but in addition to romantic and financial advice, i sometimes help local law enforcement agencies back in jersey with murders and missing persons. oh, thank you.

Я иногда помогал ей с уборкой.
I sometimes helped her with the cleaning.

— Это помогало… — она облизнула губы. — Это как-то помогало убить время.
She wetted her lips. “It passed… it… sometimes helped to pass the time—”

– Хороший глоток бренди иногда помогает, – посоветовала Нора. – Доброе слово тоже не помешает, Натан.
"A stiff drink of brandy sometimes helps," Nora suggested. "A gentle word wouldn't hurt either, Nathan.

– Не хочу плакать! Дэвид не одобрил бы, если б я расплакалась… – Лучше поплачь, – ответил Бун. – Иногда помогает.
David would not have wanted me to dissolve in tears.” “Go ahead and cry,” said Boone. “Crying sometimes helps.

sometimes it helps

Знаешь, иногда помогает когда тебя поддерживают.
You know sometimes it helps to be held.

Иногда помогает просто поговорить обо всем этом.
You know, sometimes it helps to just talk about these things.

Может тебе... Иногда помогает показать наглядно, пнятн?
Maybe you need to... sometimes it helps to visualize it, okay?

Иногда помогает вспомнить, если вернуться в тот момент.
Sometimes it helps to put yourself right back in the moment.

Ну, иногда помогает, когда знаешь, что люди сочувствуют тебе.
Well, sometimes it helps to know people feel for you.

Но знаешь, иногда помогает представить кого-нибудь, кого ты действительно хочешь.
But I find, sometimes, it helps to imagine the man you wish it was.

Он смотрит за нами со стороны, и когда ему кажется, что надо бы сделать вот так, то подходит и помогает, но порой бывает, что и мы им помогаем.
They’re standing by watching us, ready to lend a hand if we need it, but sometimes we help them out.