Translation for "иногда останавливаться" to english

Иногда останавливаться

• stop sometimes
• sometimes stop

Translation examples

stop sometimes

На обратном пути Сента стала очень ласковой, иногда останавливалась, чтобы обнять его и поцеловать.
On the way back Senta became very loving, stopping sometimes to hold him and to kiss.

Он то замедлял, то наращивал темп, иногда останавливался и взглядывал на меня, но не спрашивал, хорошо ли мне, потому что знал: в этот миг наши души могут общаться только так.
He came and went, quickening and slowing the rhythm, stopping sometimes to look at me too, but he didn’t ask if I was enjoying it, because he knew that this was the only way our souls could communicate at that moment.

sometimes stop

Когда он безмолвно умирал на камнях, я думал о стариках-попрошайках, что иногда останавливаются перед дворами, и собаки едва не душат себя собственными цепями, чтобы укусить их.
While he was dying without voice on the stones, I thought of these old beggars who sometimes stop in front of the court-yards, and the dogs strangle themselves with their chains to bite them.

Шли мы недолго, хотя иногда останавливались, прислушиваясь.
We were not many minutes on the road, though we sometimes stopped to lay hold of each other and hearken.

Люди редко замечали Пепа или меня, но иногда останавливались и разглядывали Кейси, иногда фотографировали его. — Очередной робот! — буркнул он. — Вот кто я для них.
They seldom noticed Pepe or me, but sometimes stopped to stare at Casey or take his picture. “One more robot!” he muttered. “That’s what they take me for.”

Он иногда останавливается в отеле по дороге домой и заходит там в бар… «Сиди и жди, пока я не скажу тебе, что ты можешь идти.
He sometimes stops at an hotel on his way and spends hours there. "You sit down and wait till I tell you to move,' he said;

Имя Басса было дано ему по названию порта на гвинейском побережье, где иногда останавливались работорговцы. Но все сходились на том, что Мавр никак не мог быть уроженцем тех краев, поскольку тамошние жители хиляки, да и кожа у них куда светлее.
His given name, Bassa, was a port on the Guinea coast, where slavers sometimes stopped, but all agreed that the Moor could not have come from that land, since the natives were sickly and much paler in color.