Translation for "инженерный специалист" to english

Инженерный специалист

• engineer
• engineering specialist

Translation examples

engineer

Устройство было обезврежено военно-инженерными специалистами.
The charge was disarmed by military engineering personnel.

7. Как на международном, так и на национальном уровнях инженерно-технические организации изучают нынешние и перспективные функции и задачи инженерных специалистов в плане достижения устойчивого развития.
7. Engineering organizations at both the international and national levels have examined the roles and responsibilities that the engineering profession has and will have in achieving sustainable development.

В трех таких операциях принимали участие инженерные специалисты МООННГ для оценки повреждений дорожного покрытия и стоимости ремонта.
Three of the patrols were accompanied by UNOMIG engineers to assess road damage and estimate the costs of repair.

В марте 2011 года приезжал инженерный специалист, и ожидается, что к концу финансового года будет профинансирована рекомендуемая модернизация системы.
Following a visit by an engineer in March 2011, a recommended upgrade to the system is expected to be funded by the end of the financial year.

Цель состоит в том, чтобы расширить и сохранить пул хорошо подготовленных научно-инженерных специалистов с учетом потребностей страны в области развития.
Its objective is to increase and retain a pool of highly trained professionals in science and engineering relevant to the country's development needs.

:: Точно так же Соединенные Штаты поддерживают трудоустройство научных, технических и инженерных специалистов Ирака, занимавшихся в прошлом оружием массового уничтожения, на гражданском поприще.
:: The U.S. similarly supports the redirection of former Iraqi weapons of mass destruction scientists, technicians, and engineers to civilian employment.

27. Что касается исследований, посвященных энергии синтеза, то Япония участвует в проекте ИТЭР, содействуя его осуществлению путем финансирования, предоставления исследовательской аппаратуры и выделения научных и инженерных специалистов.
27. In the field of fusion energy research, Japan participates in the ITER project, contributing to it in terms of financing, of providing research devices and of dispatching researchers and engineers.

Планируется, что работа военно-инженерных специалистов, которая служит весьма наглядным примером сравнительных преимуществ МООНСГ в деле оказания поддержки Гаити, продолжится в 2011/12 бюджетном периоде.
Military engineering efforts, a very visible example of the Mission's comparative advantage in supporting Haiti, are set to continue during the 2011/12 budget period.

Инженерные специалисты, офицерский и сержантский состав болгарских вооруженных сил проходят подготовку по проблемам, касающимся идентификации и обезвреживания противопехотных мин и уничтожения противопехотных мин, в Колледже штаба обороны, Национальном военном университете и в инженерных подразделениях болгарских вооруженных сил.
The engineer specialists, officers and NSOs of the Bulgarian Armed Forces are trained on issues related to anti-personnel mines identification, demining and antipersonnel mines destruction at the Defence Staff College, the National Military University and at the Engineer Units of the Bulgarian Armed Forces.

Там говорилось, что он инженерный специалист.
It said he was in engineering.

– Он у нас в руках, также как и химик-аналитик, нарушивший свои обязанности, складской рабочий, единственной бедой которого является недостаток ума, и вся команда инженерных специалистов, занимавшихся техническим обслуживанием оборудования, – эти, правда, заявляют, что потребовали и получили письменный приказ закругляться со своей работой до того, как она была завершена.
“He is in our hands,” he said, “along with the analytical chemist who deserted his function, the warehouseman, who is simply of exceptionally low intelligence, and the maintenance team of engineers, who claim they demanded and received written instructions to wind up their work before they had finished.”