Translation for "инженерный и научный" to english

Инженерный и научный

• engineering and scientific
• engineering and science

Translation examples

engineering and scientific

ДПП проведет практикум по вопросам участия инженерных и научно-технических специалистов в миротворческой деятельности в рамках международной ярмарки профессий для выпускников инженерных и научно-технических учебных заведений.
DFS will hold a workshop on peacekeeping careers in engineering and scientific-related areas at an international career fair for engineering and science graduates.

Это требует хорошо структурированных инвестиций в базовое образование, профессионально-техническую подготовку, программы подготовки без отрыва от производства, а также в систему более продвинутого обучения управленческим, инженерным и научным специальностям.
This requires well-sequenced investments in basic education, vocational training, on-the-job training programmes, and more advanced managerial, engineering and scientific education.

По мнению ВФИО, в развивающихся странах необходимо активизировать усилия по созданию и укреплению инженерного и научного потенциала, а также наращивать потенциал для осознанного принятия решений в целях обеспечения роста их экономики и валового внутреннего продукта.
In the view of WFEO, greater efforts are required to develop and build engineering and scientific capacity, as well as to strengthen capacity for informed decision-making, in developing countries, in order to boost their economies and gross domestic product.

Это требует планомерных инвестиций в базовое образование, профессиональную подготовку, обучение без отрыва от производства и более совершенного обучения навыкам руководства и обучения в инженерной и научной сферах в целях увеличения предложения технических знаний, которые могут быть востребованы национальными инновационными системами.
This requires well-sequenced investments in basic education, vocational training, on-the-job training and more advanced managerial, engineering and scientific education to increase the supply of technological knowledge that can be absorbed by national innovation systems.

Это требует планомерных инвестиций в базовое образование, профессиональную подготовку и обучение без отрыва от производства, а также более совершенного обучения навыкам руководства и обучения в инженерной и научной сферах в целях увеличения предложения технических знаний, которые могут быть востребованы национальными инновационными системами;
This requires well-sequenced investments in basic education and vocational and on-the-job training as well as more advanced managerial, engineering and scientific education to increase the supply of technological knowledge that can be absorbed by national innovation systems;

Что касается конкретных профессиональных услуг, то переговорные предложения и запросы развитых стран охватывают широкий круг профессиональных услуг или видов деятельности, включая юридические услуги, компьютерные и аналогичные услуги, управленческое консультирование и связанные с ним услуги, архитектурные услуги, инженерные услуги, научно-технические услуги, технические испытания и анализ, бухгалтерское дело и образовательные услуги.
Regarding particular professional services, developed countries' negotiating proposals and requests cover a wide range of professional services or activities, including legal services, computer and related services, management consulting and related services, architectural services, engineering services, scientific and technical services, technical testing and analysis, accountancy, and educational services.

4.b К 2020 году увеличить на [х] процентов во всем мире число стипендий, предоставляемых развивающимся странам, особенно наименее развитым странам, малым островным развивающимся государствам и странам Африки, для получения образования в высших учебных заведениях, включая профессионально-техническую подготовку и обучение по вопросам информационно-коммуникационных технологий, технических, инженерных и научных программ, в развитых странах и других развивающихся странах
4.b By 2020, expand by [x] per cent globally the number of scholarships available to developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and African countries, for enrolment in higher education, including vocational training and information and communications technology, technical, engineering and scientific programmes, in developed countries and other developing countries

53. С заявлениями выступили представители следующих основных групп: Оксфам-Великобритания (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (<<Неправительственные организации>>); <<Лонксанет>> (<<Сельскохозяйствнные работники>>); Международной конфедерации профсоюзов (<<Трудящиеся и профсоюзы>>); организации <<Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>> (женщины); фонда <<Тебтебба>> (<<Коренные народы>>); Шведской ассоциации местных органов власти (<<Местные органы власти>>); и Всемирной федерации инженерных организаций (<<Научно-техническое сообщество>>).
53. Representatives of the following major groups made statements: Oxfam Great Britain (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) (non-governmental organizations); Lonxanet (farmers); the International Trade Union Confederation (workers and trade unions); Development Alternatives with Women for a New Era (women); Tebtebba (indigenous peoples); the Swedish Association of Local Authorities (local authorities); and the World Federation of Engineering Organizations (scientific and technological community).

6. подчеркивает, что политика в области развития людских ресурсов должна быть направлена на поддержку мер по созданию достаточно большого и гибкого резерва квалифицированных людских ресурсов, особенно среди женщин и молодежи, для поддержки всех секторов экономики и должна соответствовать имеющимся и будущим потребностям в рабочей силе, для чего необходимы планомерные инвестиции в базовое образование, профессиональную подготовку, обучение без отрыва от производства и более совершенное обучение навыкам руководства и образование в инженерной и научной сферах в целях увеличения предложения технических знаний, которые могут быть востребованы национальными инновационными системами;
6. Stresses that human resources development policies should focus on supporting the emergence of a sufficiently wide and flexible pool of skilled human resources, especially among women and youth, to support all sectors of the economy and be matched with present and future workforce needs, which requires well-sequenced investments in basic education, vocational training, on-the-job training and more advanced managerial, engineering and scientific education to increase the supply of technological knowledge that can be absorbed by national innovation systems;

engineering and science

Было разрушено в общей сложности 74 лаборатории инженерного и научного факультетов.
In total, 74 laboratories were destroyed in both the Engineering and Science faculties.

:: На факультете искусств и общественных наук и педагогическом, инженерном и научном факультетах Эритрейского технологического института (ЭТИ) количество учащихся-мужчин по-прежнему намного превышает количество женщин.
Across the faculties of arts and social science, education, engineering and science the enrolment rate of males in the Eritrea Institute of Technology (EIT) is still much higher than females.