Translation for "индокитай" to english

Индокитай

noun

• indo-china

Translation examples

indo-china noun

Это прежде всего франкоговорящие страны тропической Африки, Средиземноморья и полуострова Индокитай.
This applies particularly to countries of French-speaking Africa, the Mediterranean region and Indo-China.

ПРООН возглавит и будет координировать процесс разработки идей и программ с целью создания соответствующего потенциала в Индокитае.
UNDP will lead and coordinate the development of ideas and programmes for capacity-building in Indo-china.

На субрегиональном уровне были проведены практикумы, связанные с сетью для обмена информацией по женской проблематике в государствах Центральной Азии и с вопросами содействия участию женщин в экономической деятельности в Индокитае.
At the subregional level, workshops were held on a women's information network in the Central Asian States, and on promoting women's economic participation in Indo-China.

Сегодня Лаосская Народно-Демократическая Республика сталкивается с крайне серьезной проблемой, связанной с неразорвавшимися боеприпасами, оставшимися в результате массированных воздушных бомбардировок во время войны в Индокитае, особенно в период 1964-1973 годов.
The Lao People's Democratic Republic is today seriously affected by unexploded ordnance as a result of the heaviest aerial bombardment during the Indo-China war, especially between 1964 and 1973.

По сути дела, немногие страны на протяжении всей истории войн пережили нечто подобное тому, что мы пережили в Лаосе: самые массированные воздушные бомбардировки войны в Индокитае, особенно в период с 1964 по 1973 годы.
In fact, few countries in the history of warfare have experienced anything like what we did in Laos: the heaviest aerial bombardment of the Indo-China war, particularly between 1964 and 1973.

При поддержке ЮНФПА 17 - 18 декабря 2005 года в Ханое (Вьетнам) прошло собрание парламентской фокус-группы по теме "ЦРДТ-6: ВИЧ/СПИД", на котором обсуждалось положение в отношении ВИЧ/СПИДа в Индокитае.
With UNFPA support, a parliamentarian focus group was organized on `MDG 6: HIV/AIDS' to discuss the Indo-China HIV/AIDS situation on 17-18 December 2005, in Hanoi, Viet Nam.

В таких областях, как инициатива СААРК по смягчению проблемы нищеты, торговое сотрудничество в АСЕАН, экономические отношения АСЕАН с соседними странами (Индокитай) и расширение торговли и инвестиций в СААРК, ПРООН оказывает поддержку исключительно ТСРС.
In areas such as the SAARC poverty alleviation initiative, trade cooperation in ASEAN, the economic relations of ASEAN with neighbouring countries (Indo-China) and expansion of trade and investment in SAARC, UNDP support is provided entirely for TCDC.

Он поблагодарил правительство Японии за объявленный им взнос в ТСРС, а также в реализацию инициативы по развитию людских ресурсов в Индокитае и согласился с предложением о том, чтобы эти фонды были использованы для содействия интеграции Вьетнама в деятельность стран АСЕАН и региональную деятельность стран бассейна реки Меконг.
He thanked the Government of Japan for its announced contribution to TCDC as well as to the Indo-China Human Development Initiative, and agreed that the funds would be used to help promote the integration of Viet Nam in ASEAN and Mekong activities.

Он умер в Индокитае.
He died in Indo-China.

Завтра Франция окончательно потеряет Индокитай.
Tomorrow, France loses Indo-China for good.

Я думала о том, что теперь Индокитай и она неразделим.
I thought: she has Indo-China inside her now.

Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.
The Lang-Sai rubber plantation became one of Indo-China's biggest.

Мы захватим Китай, Гонконг, Индокитай Сиам, Малайю, Сингапур и Индию!
We will take China, Hong Kong... Indo-China, Siam, Malaya Singapore and India

В Индокитае сотни актерских групп разыгрывают историю Камилл и Жана-Батиста.
In Indo-China right now there are 100 troupes acting out Camille's story.

Мужчин и женщин, гор и долин, люди и боги, Индокитай и Франция.
men and women, mountains and plains, humans and gods, Indo-China and France.

Там лучший бармен во всем Индокитае.
Best barman in Indo-China.

Служил в Индокитае и Алжире.
Active service in Indo-China and Algeria.

Месяц назад он собрался добровольцем в Индокитай.
A month ago he wanted to join up in Indo-China.

Прямо из Сен-Сира в пятьдесят втором году попал в Индокитай.
Went straight to Indo-China from St. Cyr in 1952.

В гробах якобы находятся тела французов, убитых в Индокитае.
The coffins are supposed to contain the bodies of French casualties from Indo-China.

Я прошелся по длинной пустой церкви, – это был не тот Индокитай, который я любил.
I walked the long empty nave-this was not the Indo-China I loved.

Вот тут-то он стал распространяться о своих армейских похождениях в Индокитае и Алжире.
From that he got on to some of his army experiences in Indo-China and Algeria.

Позже служил в Индокитае, в звании полковника воздушно-десантных войск в колониальных частях.
Afterwards he went to Indo-China as a colonel of colonial paratroops.

Куба только и ждет, чтобы ее вновь завоевали. И Индокитай, и Ирландия, и Гавайи, и Внутренняя Сибирь.
There’s Cuba to be reconquered and Indo-China and Ireland and Hawaii and Hither Siberia.