Similar context phrases
Translation examples
Соответствующая деятельность проводилась в Узбекистане, Индии, Китае, Туркменистане и Малайзии.
Implemented in Uzbekistan, India, China, Turkmenistan and Malaysia.
Его изготавливают в Бразилии, Израиле, Индии, Китае и Республике Корея.
Production takes place in India, China, Israel, Brazil and South Korea.
Индия, Китай и Соединенные Штаты попрежнему будут наиболее населенными странами мира.
India, China and the United States would continue to be the most populous countries in the world.
Наблюдательный совет по вопросам образования для всех: был создан в Узбекистане, Индии, Китае, Туркменистане, Малайзии.
EFA (Education for All) Observatory: Implemented in Uzbekistan, India, China, Turkmenistan, Malaysia.
К их числу относятся, по убыванию, Индия, Китай, Таиланд, Индонезия, Вьетнам, Мьянма и Малайзия.
These include, in rank order, India, China, Thailand, Indonesia, Viet Nam, Myanmar and Malaysia.
Треть глобального объема денежных переводов пришлась, в порядке убывания, на Индию, Китай, Мексику и Францию.
India, China, Mexico and France, in order of importance, received a third of global remittances.
На сегодняшний день ДДТ производится в трех странах: Индии, Китае и Корейской Народно-Демократической Республике.
Currently, DDT is being produced in three countries, India, China and DPR Korea.
Банки стран, которые тщательно контролировали финансовые рынки, функционировали эффективно (Индия, Китай).
Banks from countries with carefully controlled financial markets performed well (India, China).
Неравенство углубляется и в большинстве азиатских и восточноевропейских стран (например, в Индии, Китае и Российской Федерации).
Inequality is increasing in a majority of Asian and Eastern European countries (e.g., India, China and the Russian Federation).
Средний показатель на душу населения в Африке, Индии, Китае, Японии, Европейском Союзе и России.
The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia.
Письменности возникали по всему свету независимо, и к 1200 до н.э. они цвели в Индии, Китае, европе и Древнем Египте.
Writing was developed separately and independently all over the world and by 1200 BC, it was flourishing in India, China, Europe and Egypt.
Индия, Китай, Япония и все прочие были статичными обществами, стремящимися к стабильности и неизменности, этому великому идеалу Востока.
India, China, Japan, and all the rest were static societies, intent on an unchanging stability, the great ideal of the East.
Как хотелось мне уйти на корабле в большой мир искать счастья в далеких краях — Африке, Индии, Китае и Перу!
I longed to go with them out into the world to seek my fortune in foreign lands—Africa, India, China and Peru!
Их портовые города располагались в таких удаленных друг от друга уголках земного шара, как Мексика, Перу, Индия, Китай, Япония и Египет.
I've located over twenty of their port cities in such diverse parts of the world as Mexico, Peru, India, China, Japan, and Egypt.
Это принесло ему известность двух сортов: одни осыпали его упреками за то, что он такую тонкую методику употребил для столь примитивных нужд, а другие восхваляли за то, что ему удалось поспособствовать сбережению популяций тигров в Индии, Китае, России и Индонезии.
That had gained him notoriety: brickbats for using advanced technology to serve such primitive needs, praise for reducing the pressure on the remaining populations of tigers in India, China, Russia, and Indonesia.
Когда война окончилась, молодой гуляка, наследник Рэмфордов, Ремингтон Рэмфорд Четвертый, решил совершить путешествие на своей яхте «Шехеразада» вокруг света с заходом в Испанию, Францию, Италию, Грецию, Египет, Индию, Китай и Японию.
When the war ended, the young rakehell of the Rumfoord family, Remington Rumfoord, IV, proposed to sail his steam yacht, the Scheherazade, around the world, visiting Spain, France, Italy, Greece, Egypt, India, China, and Japan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test