Translation examples
Он подставил имперскую дату, отсчитываемую от сотворения мира, а не от Рождества Христова, – май 6823, тринадцатого года индиктиона.
He substituted the imperial year, reckoned from the creation of the world rather than the Incarnation: “—May, 6823, the thirteenth indiction.”
Он подписал доклад и поставил дату: «Написацо в год 6816 от сотворения мира, в шестой год индиктиона[13], июля 16 дня, в день св…»
He signed the report and dated it: “Done in the year of the world 6816, the sixth indiction, on July 16, the feast-day of St.—”