Translation for "индивидуальный фактор" to english

Индивидуальный фактор

• individual factor

Translation examples

individual factor

Общий рейтинг трудностей условий, определяемый сочетанием рейтингов индивидуальных факторов, предусматривает распределение по категориям от "A" до "E".
A combination of the individual factor-ratings result in an overall hardship rating of "A" to "E".

К их числу относятся такие индивидуальные факторы, как возраст, пол, склад характера, прошлая жизнь и история отношений в семье, а также культурное происхождение.
These include individual factors such as age, sex, personality type, personal and family history and cultural background.

Необходимо будет проанализировать различия в отправных точках, обстоятельствах и других индивидуальных факторах, упомянутых в подпункте а) пункта 2 статьи 4.
The different starting points, circumstances and other individual factors as mentioned in Article 4.2(a) would need to be analysed.

Тем не менее заключенные сталкиваются со значительными трудностями получения образования в результате действия целого ряда бытовых, социальных, организационных и индивидуальных факторов.
However, prisoners face significant educational challenges owing to a range of environmental, social, organizational and individual factors.

Тем не менее заключенные сталкиваются со значительными трудностями с точки зрения получения образования из-за целого ряда бытовых, социальных, организационных и индивидуальных факторов.
Prisoners face significant and complex educational challenges owing to a range of environmental, social, organizational and individual factors.

В этом случае сила света корректируется в соответствии с индивидуальным фактором стандартной (эталонной) лампы накаливания (F = Φ obj. / Φ(Voltage) ).
In this case, the luminous intensity shall be corrected accordingly by the individual factor of the standard (étalon) filament lamp (F = Φ obj. / Φ(Voltage) ).

Взаимосвязь между работой будущих матерей, с одной стороны, и развитием и завершением беременности, с другой стороны, весьма сложны, поскольку определяющую роль играют индивидуальные факторы.
The relations between the work of future mothers and the progress and outcome of a pregnancy are very complex, for the individual factors play a decisive role.

В докладе наглядно показано, что у заключенных возникают серьезные и сложные проблемы с получением образования в силу ряда причин, связанных с обстановкой, социальными, организационными и индивидуальными факторами.
The report showed that prisoners faced significant and complex educational challenges, due to a range of environmental, social, organizational, and individual factors.

Содержание липидов в организме различается в зависимости от таких экологических факторов, как сезонные колебания, а также от таких индивидуальных факторов, как возраст, пол, величина тела и репродуктивная стадия.
Lipid content of an organism varies with environmental factors such as seasonality as well as individual factors such as the age, sex, body size and reproductive stage.

Астрологи обычно заявляют, что полная интерпретация карты точнее, чем расчет индивидуальных факторов.
• Astrologers usually claim that whole chart readings are more accurate than individual factors.

Однако исследования никак не подтверждают точность как полной интерпретации, так и расчета индивидуальных факторов.
However, the research finds no support for the accuracy of either individual factors or whole chart readings.