Translation for "индивидуальные права" to english

Индивидуальные права

• individual rights

Translation examples

individual rights

Индивидуальные права являются одинаковыми для всех.
Individual rights are equal for all.

В. Индивидуальные права, гарантируемые Пактом
B. Individual rights guaranteed by the Covenant

Совет Безопасности и индивидуальные права
VI. The Security Council and Individual Rights 16

Я голосую за минимизацию роли государства и максимизации индивидуальных прав.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rights.

Деятельность касается прав (мы — индивидуальные целые, обладающие индивидуальными правами, базирующимися на справедливости);
Agency concerns rights (we are individual wholes with individual rights, grounded in justice);

Я с радостью исполню роль жертвенного агнца, если это позволит защитить наши индивидуальные права.
I’ll happily be the sacrificial lamb if it brings back our individual rights.”

Фокус заключается в том, чтобы взять лучшее у них обоих — индивидуальные права и духовную ориентацию — и сделать это, показав, что либеральные ценности укоренены в надрациональном, а не дорациональном Духе.
The trick is to take the best of both—individual rights plus a spiritual orientation—and to do so by finding liberal humanistic values plugged into a transrational, not prerational, Spirit.

Ради того, что вы называете естественной справедливостью, индивидуальными правами человека. – Он вдруг улыбнулся, словно опасаясь, что беседа становится слишком серьезной. – А можно, я вам еще одну историю расскажу?
What you call natural justice, the individual rights of man.’ He suddenly smiled, as if they were becoming too serious. ‘May I tell you one more story?

В действительности, существуют доказательства обратного: рассуждая о моральных дилеммах реальной жизни, с которыми они сталкиваются, и мужчины и женщины касаются вопросов сострадания и межличностной ответственности не реже или даже чаще, чем вопросов закона, справедливости и индивидуальных прав» (курсив оригинала).
In fact, there is evidence to the contrary: when reasoning about real-life moral dilemmas that they have faced, both males and females raise issues of compassion and interpersonal responsibility about as often as or more often than issues of law, justice, and individual rights” (emphasis in original).