Translation for "индивидуальные инвесторы" to english

Индивидуальные инвесторы

• individual investors

Translation examples

individual investors

Если бы сделка была настолько выгодна, не возникло бы необходимости привлекать индивидуальных инвесторов.
If the deal is that good, the promoter would not need to contact individual investors.

Как правило, в офшорных центрах индивидуальные инвесторы не имеют эффективных средств правовой защиты.
Legal remedies in offshore centres are generally weak for individual investors.

39. Положение ДР запрещает раскрытие информации выбранным аналитикам, фондам или индивидуальным инвесторам до обнародования такой информации.
Regulation FD bars disclosure to selected analysts, funds or individual investors before the information is made available to the public.

Экономические единицы, делящие производственный риск, охватывают не только отдельных владельцев, но также задействуют мириады индивидуальных инвесторов и юридических лиц.
Entities sharing in the risk of production encompass not only individual proprietors, but also include a myriad of individual investors and legal entities.

Акционерный капитал прежде всего образуется за счет средств спонсоров проекта и других индивидуальных инвесторов, заинтересованных в приобретении акций компании-концессионера.
Equity capital is obtained in the first place from the project sponsors or other individual investors interested in taking stock in the concessionaire.

Акционерный капитал прежде всего образуется за счет средств учредителей проекта и других индивидуальных инвесторов, заинтересованных в приобретении акций компании-концессионера.
Equity capital is obtained in the first place from the project promoters or other individual investors interested in taking stock in the concessionaire.

h) использование в целях содействия доступности финансовых ресурсов для предпринимательской деятельности таких бюджетно-налоговых стимулов, которые были бы выгодны для индивидуальных инвесторов или полезны для инвестиционных программ;
The use of fiscal incentives to promote the availability of entrepreneurial finance, benefiting individual investors or investment schemes;

Благодаря некоторым несложным финансовым инновациям такие инвесторы, как пенсионные фонды или индивидуальные инвесторы, могут участвовать в конкурсах на "право финансирования" производителей.
Through some basic financial engineering, investors such as pension funds or individual investors can bid on the "right to finance" the producer.

Акционерный капитал прежде всего образуется за счет участия членов проектного консорциума и других индивидуальных инвесторов, заинтересованных в приобретении акций проектной компании.
Equity capital is obtained in the first place from the members of the project consortium or other individual investors interested in taking stock in the project company.

Виды и стоимостной объем ценных бумаг, депонированных индивидуальными инвесторами, регистрируются в книгах банка, брокера или любого другого агента, клиентом которого является инвестор.
The types and amounts of securities deposited by the individual investors are entered in the books of the bank, broker or other agent whose customer the investor is.