Translation for "индивидуальность собственного" to english

Индивидуальность собственного

• individuality of own
• individual ownership

Translation examples

individuality of own

Чилийское законодательство также признает индивидуальную собственность представителя коренного населения.
Chilean legislation also recognizes individual property owned by an indigenous person.

individual ownership

- коллективной (а также индивидуальной) собственности и происхождения;
- Collective (as well as individual) ownership and origin;

a) запутанность понятия индивидуальной собственности в большинстве, если не во всех культурах общин этнических меньшинств;
(a) The complexity of the notion of individual ownership in most, if not all, of the cultures of ethnic minority communities;

Общинное лесоводство в его различных формах способствует такому ведению хозяйства, которое основывается на ценностях, аналогичных ценностям семейного лесоводства с индивидуальной собственностью.
Community forestry, in different forms, leads to management based on values similar to those in family forestry with individual ownership.

13. В соответствии с данным Законом собственники помещений в кондоминиуме должны нести ответственность как за помещения, находящиеся в их индивидуальной собственности, так и за имущество, находящееся в долевой собственности.
13. Under the Act, owners of units in a condominium are liable both for the premises under their individual ownership and for the property under shared ownership.

380. В статье 11 Конвенции предусматривается, что за заинтересованным населением признается право коллективной или индивидуальной собственности на находящиеся в его исконном владении земли.
380. Article 11 of the Convention provides that the members of the populations in question should be recognized as having the right to collective or individual ownership of the lands they traditionally occupy.

Восприятие земли в австралийском праве основано на понятии индивидуальной собственности, тогда как у аборигенов земля воспринимается как нечто большее, чем просто хозяйственная ценность.
The perception of land in Australian law was based on the notion of individual ownership, whereas for Aboriginals land was perceived as having more than merely economic significance.

В этом разделе также приводится анализ коммунальных услуг, энергоэффективности жилищного сектора и форм владения жильем (таких, как право собственности на жилище, индивидуальная собственность, кондоминиумы и кооперативы).
The section also analyses utilities, housing energy efficiency and housing tenure systems (such as home ownership, individual ownership, condominiums and cooperatives).

Тот факт, что этот проект осуществляется под эгидой государства, снял вопросы индивидуальной собственности и коммерциализации, однако неограниченный доступ к базе данных проекта создает возможность для злоупотреблений.
The public nature of the project has cast aside questions of individual ownership and commercialization, yet unrestricted access to the database creates an opportunity for abuse.

За прошедшие века система имущественных прав на землю трансформировалась из общинной/коллективной системы в систему индивидуальной собственности, причем у каждой из этих широких систем имеются многочисленные разновидности.
Over the centuries land tenure has evolved from a communal/collective system into one of individual ownership, with many variants in each broad system.