Translation for "индивидуализм" to english

Индивидуализм

noun

• individualism

Translation examples

individualism noun

С. Городское управление и подъем индивидуализма
Urban governance and the rise of individualism

Вреден не индивидуализм, а эгоизм, эгоизм и эгоцентризм.
It is selfishness, egotism and egocentrism, rather than individualism, that are destructive.

2. Коллективизм (сотрудничество) в противовес индивидуализму (соперничеству)
2. Collectivity (cooperation) versus individuality (competition)

Я прекрасно осознаю силу национальных императивов и индивидуализма.
I appreciate well the power of national imperatives and individualism.

Индивидуализм - еще один сосуд, который можно наполнить как полезным, так и вредным содержимым.
Individualism is an empty vessel that can be filled by good or evil.

Многие годы восхваления индивидуализма не подорвали наши семьи.
The many years of extolling individualism have not undermined our families.

Мы также обязаны положить конец индивидуализму, сектантству и местничеству.
We also have the obligation to do away with individualism, sectarianism and regionalism.

Отсутствие единства объясняется именно индивидуализмом, присущим этим организациям.
This lack of unity is attributable precisely to the predominance of individualism within these organizations.

Индивидуализм и материализм по-прежнему восхваляются в ущерб социальным и человеческим ценностям.
Individualism and materialism continue to be extolled at the expense of social and human values.

87. Индивидуализм и соперничество как исходные ценности вступают в противоречие с солидарностью и коллективизмом.
87. Individualism and competitiveness as root values clash with solidarity and community.

Это не способствует индивидуализму.
It doesn't further individualism.

источник современного индивидуализма".
"are the two mammaries "of contemporary individualism."

Американскому индивидуализму не построить дорог.
American individualism can't build roads.

Им удалось распределить по категориям этот новый индивидуализм.
They had managed to categorize the new individualism.

Иногда дружба требует солидной бреши в уединении и индивидуализме.
Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness.

Потому что наша страна основывается на индивидуализме.
That's why we're fighting Communism, boys. Because we're a country that's founded on individualism.

ƒжентельмены, теперь вы можете убедитьс€... насколько индивидуализм может быть опасен.
Gentlemen, now you can see... how dangerous individualism can be.

Также, есть своего рода индивидуализм, касающийся сёрфинга, который я люблю.
There's a sort of individualism, also, about surfing that I like.

Искусство — это самая выразительная из всех известных форм индивидуализма.
"Art is the most intense mode of individualism "the world has ever known."

Такой индивидуализм был для них нов;
There was an individualism that was new in them;

Безумная форма индивидуализма?
A demented form of individualism?

Мы не должны поощрять индивидуализм.
We can’t afford individualism.

«Бесчувственно Сверхраздутый Индивидуализм».
Meet Purposelessly Hyperinflated Individuality.

но Хаксли забывает принять в. расчет индивидуализм.
But Huxley forgets about individualism.

Я исследую указанные чувства индивидуализма и общности.
I explore these senses of individuality and community.

Мы больше не стремимся к индивидуализму, мы стремимся к категориям.
No longer do you aspire to individualism, you aspire to category.

Притом у индивидуализма, несомненно, более высокие цели.
Besides, individualism has really the higher aim.

Это один из первых результатов современного увлечения индивидуализмом.
The early result of our modern individuality boom.

Но и индивидуализм не представляет никакого интереса, если он не выявляет истину.
But individualism is of no interest whatever if it does not extend truth.