Translation for "имя нарицательное" to english

Имя нарицательное

noun

• common noun
• common name
• appellative

Translation examples

common noun noun

Если это не заведомая небрежность автора, то почему он иногда пишет «Тануки» (имя собственное, единственное число, с прописной буквы), а в других случаях, порой даже в том же абзаце, пишет «тануки» (имя нарицательное, множественное число, со строчной буквы). Все очень просто.
Unless the author is simply too careless and sloppy to be trusted, why does he sometimes write “Tanuki” (singular, individual, a capitalized proper noun) and at other times, even in the same paragraph, write “tanukis” (plural, generic, an uncapitalized common noun)? The explanation is simple.