Translation for "импортные товары" to english

Импортные товары

noun

• imports
• import
• importation

Translation examples

imports noun

Налог с оборота на импортные товары
Sales tax on imports

Использование импортных товаров"] и включить следующие условия: ["Ограниченное использование импортных товаров, содержащих с-пента-БДЭ, подлежит переоценке];
Use of imported articles"] and include the following condition: ["The restricted use of imported articles with C-PentaBDE shall be reassessed];

а) "таможенная стоимость импортных товаров" означает стоимость товаров для целей обложения импортных товаров таможенными пошлинами ad valorem;
(a) "customs value of imported goods " means the value of goods for the purposes of levying ad valorem duties of customs on imported goods;

Это увеличивает стоимость импортных товаров.
This increases the costs of imported commodities.

Оценка расходов на перевозку импортных товаров
Estimate of freight cost of imports

Снизились цены как на экспортные, так и импортные товары.
Both export and import prices were lower.

а) стоимость транспортировки импортных товаров в порт или пункт ввоза;
(a) the cost of transport of the imported goods to the port or place of importation;

Моя мама работает в цветочном магазине, так что даже импортный товар будет по приемлемой цене.
My mom runs a flower shop, so even the imported stuff is fair trade.

Она действительно красивая, и прекрасная, и она считает меня прекрасной, и у неё отменный вкус на импортные товары.
She's actually beautiful, and she's great, and she thinks that I'm great, and she has amazing taste in imported goods.

Остальное я расходую на импортные товары.
The rest I spend on imports from the money sphere.

– Из магазина импортных товаров в Роквилле, – ответила Мариам.
From that import shop in Rockville, Maryam said.

Хорошо снабжались только мага­зины импортных товаров, где все продавалось на доллары.
The only well-stocked shops sell imported products and you have to pay in dollars.

Я прошлым летом купила их в Форбарр-Султане в магазине импортных товаров.
Bought them in Vorbarr Sultana last summer at an import shop.

У нас будет торговый дом в Нью-Риме – импортные товары из разных вселенных.
We'll have an emporium in New Rome, imports from many universes.

Он узнал ее, потому что эти куклы были самым популярным импортным товаром в Москве. Их можно было увидеть в витрине любого магазина игрушек, но не на полках.
He recognized it because Sindy dolls were the most popular import in Moscow, displayed in every toy-shop window, non-existent on the shelves.

Та цена, которую вы платите Лорквину за импортные товары, в два-три раза больше, чем они стоят даже в Лури, не говоря уже о других местах по всей Сфере.
“The prices you pay Lorquin Agency for imported goods are two or three times the prices at Loorie, or anywhere else around the Reach.”

Предположим, мы делаем тарифный барьер настолько высоким, что он становится абсолютно запретительным, вследствие чего вовсе прекращаются поступления импортных товаров из окружающего мира.
Suppose we make our tariff wall so high that it becomes absolutely prohibitive, and no imports come in from the outside world at all.

Он исходит из того, что Калининград меньше зависит от снабжения из России, чем другие города, потому что через него, как через свободную экономическую зону, проходит множество импортных товаров. И все-таки его магазины пусты.
But his contention's that Kaliningrad is less reliant on domestic food supplies than other cities, I think because a lot of imported stuff comes through its free trade port.

Да и более высокая цена на продукцию может оказаться невозможной, она может лишь подтолкнуть потребителей к переходу на равноценные импортные товары или на какие-то отечественные их заменители Или же, если потребители продолжают приобретать товар, произведенный в отрасли, в которой была повышена заработная плата, более высокая цена вынудит их покупать меньше этого товара.
A higher price for the product may not be possible: it may merely drive consumers to the equivalent imported products or to some substitute. Or, if consumers continue to buy the product of the industry in which wages have been raised, the higher price will cause them to buy less of it.