Similar context phrases
Translation examples
Цель второго этапа разработки имплозивной установки - разгон тел массой 10 г до скорости 10 км/с.
The target for a second stage implosion development is to deal with a projectile of 10 g achieving a velocity of 10 km/s.
40. Было вновь отмечено, что предусматривалась разработка нескольких конструкций имплозивного типа, однако вопросу о типе пушки не было уделено серьезного внимания.
40. It was again stated that several designs of the implosion type were envisaged, but that serious consideration had not been given to the gun type.
Опять же было заявлено, что устройство "пушечного" типа никогда серьезно не рассматривалось, разве что в качестве запасного варианта в случае провала разработки устройства имплозивного типа.
The gun-type device was, again, said to have never been seriously considered other than as a back-up option in case the development of the implosion device failed.
В ядерном взрывном устройстве имплозивного типа дополнительный компонент, известный как многоточечная инициирующая система, может использоваться для изменения формы детонационной волны в сходящуюся гладкую имплозию, обеспечивающую равномерное сжатие делящегося вещества активной зоны до сверхкритической плотности.
In an implosion type nuclear explosive device, an additional component, known as a multipoint initiation system, can be used to reshape the detonation wave into a converging smooth implosion to ensure uniform compression of the core fissile material to supercritical density.
38. Разработка безопасных, быстродействующих детонаторов и оборудования, пригодных для активации детонаторов, является неотъемлемой частью программы по разработке ядерного устройства имплозивного типа.
38. The development of safe, fast-acting detonators, and equipment suitable for firing the detonators, is an integral part of a programme to develop an implosion type nuclear device.
Исходя из признаков, наблюдаемых Агентством в связи с ядерной программой Ирана, работа Агентства сосредоточена на анализе, касающемся разработки устройства имплозивного типа с использованием ВОУ.
Based on indicators observed by the Agency in connection with Iran's nuclear activities, the Agency's work has concentrated on an analysis pertinent to the development of an HEU implosion device.
Такие компоненты, если их поместить в центр активной зоны ядерного устройства имплозивного типа и сжать, могут стать источником нейтронов, способных инициировать цепную реакцию деления.
Such components, if placed in the centre of a nuclear core of an implosion type nuclear device and compressed, could produce a burst of neutrons suitable for initiating a fission chain reaction.
47. Необходимым шагом в программе разработки ядерного оружия является определение, будет ли теоретическая конструкция имплозивного устройства, поведение которого может быть изучено посредством компьютерного моделирования, работать на практике.
47. One necessary step in a nuclear weapon development programme is determining whether a theoretical design of an implosion device, the behaviour of which can be studied through computer simulations, will work in practice.
f) Ирак добился значительного прогресса в области разработки оружия, однако ему еще нужно было преодолеть значительные преграды, прежде чем он был бы в состоянии завершить работу по изготовлению первого ядерного устройства имплозивного типа;
(f) Iraq had made major progress in the area of weaponization, but still had significant hurdles to overcome before being able to complete the fabrication of a first nuclear implosion device;
46. На государственном предприятии в Эль-Какаа была создана специальная группа для оказания поддержки Четвертой группе в осуществлении научных исследований, конструкторских работ и разработок и производства взрывных линз и детонаторов, необходимых для имплозивного устройства.
46. A unit in the Al Qaqaa State Establishment was specially created to support the Fourth Group of the research, development, design and manufacturing of the high-explosive lenses and detonators needed for the implosion device.
Механически, она ничем не отличается от имплозивной бомбы.
In. Mechanically, it is no different than the implosion bomb.
Фрэнк, доктор Оппенгеймер распустил вашу группу, работавшую по имплозивному типу, но, очевидно, вы как-то договорились с армией.
Dr. Oppenheimer dismantled your implosion group, Frank, but evidently you reached some sort of arrangement with the army. - Alek...
Вы не найдете никаких следов взрывного устройства, так как это был имплозивное устройство из про-материи совпадающее с импульсными сигнатурами.
You won't find evidence of explosives because it was an implosive proto-matter device designed to match the impulse signature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test