Translation for "имперская система" to english

Имперская система

noun

• imperialism

Translation examples

imperialism noun

19. Имперская система была введена в 1824 году.
The imperial system was introduced in 1824.

25. Имперская система была введена в 1824 году.
25. The imperial system was introduced in 1824.

17. Имперская система была введена в 1824 году.
17. The imperial system was introduced in 1824.

Международное право отражало интересы великих держав, а его задачей было законодательное укрепление стабильности колониальной и имперской системы.
International law reflected the interests of the great Powers and was codified to strengthen colonial and imperial sustainability.

7. В настоящее время метрические единицы вводятся в странах, где преобладает британская (имперская) система, а СИ принята в принципе.
7. Metric units are being introduced in nations where the British (imperial) system prevails and the SI system has been adopted in principle.

С 1 сентября 1980 года было официально запрещено использование значительного числа единиц, относящихся к имперской системе, в том числе квадратного дюйма, квадратной мили, кубического фута, грана, стоуна, центнера, тонны и лошадиной силы.
A substantial number of imperial units were no longer officially authorized for use as from 1 September 1980 including square inch, square mile, cubic foot, grain, stone, hundredweight, ton and horsepower.

В имперской системе мер или метрической?
Imperial or metric?

Около 40 фунтов в имперской системе.
That is about 40 pounds in imperial measures.

Самец - в имперской системе мер, а леди-утка - в метрической.
Male duck's imperial, lady duck's metric.

Несколько замечаний по имперской системе единиц измерения
A Note on Imperial Measures--

Ни одна имперская система не может противостоять изменениям и поддерживать экономику на постоянно высоком уровне.
No Imperial system could endure the jagged changes and maintain steady economic flows.

Инструкция по имперской системе безопасности – впрочем, это подсказывал элементарный здравый смысл – рекомендовала: вход на любую охраняемую территорию должен быть устроен так, чтобы любое транспортное средство, наземное или летательное, было вынуждено максимально снизить скорость. В данном случае требовалось сделать V-образный поворот.
Imperial—and commonsense—security: the entrance to any secured compound should always be laid out so any entering vehicle, ground or aerial, would be forced to slow to minimum speed. But this particular gateway had but one V-turn in it.