Similar context phrases
Translation examples
Отньiне в жилах императоров Рима будеттечь твоя кровь.
It will be your blood in the emperors of Rome now.
Он разбил армию Помпеи, стал героем и императором Рима.
He defeated Pompey's forces and became a hero and the Emperor of Rome.
Славься, Великий Цезарь, Император Рима монарх Римской Империи и повелитель мира!
All hail Caesar, emperor of Rome, monarch of the Roman Empire, ruler of the world.
Этот человек недостоин быть императором Рима, – сказал отец.
“The man doesn’t want to be Emperor of Rome,” said my Father.
Он поднял голову, собрался с силами — вот он, император Рима! — и поцеловал жену в щеку.
He lifted his head, summoned his courage—Emperor of Rome!—and planted a kiss on his wife's cheek.
— Это обещание тебе от императора Рима, дочь, тебе и всем ариям, — сказал Баресманас. — Мальчику еще нет одиннадцати лет.
"That is the Emperor of Rome's pledge to you, daughter, and to all of the Aryans," said Baresmanas. "A boy not yet eleven years old.
Сколько императоров Рима на протяжении столетий могли проследить своих предков королевской крови более чем на одно или два поколения? Никто.
How many emperors of Rome, over the centuries, could trace their ancestry back to royalty more than a generation or two? None.
Я, Флавий Клавдий Юлиан, усмиритель Галлии, император Рима, последний защитник старых богов, прохожу теперь, как прошли они.
I, Flavius Claudius Julianus, he thinks, pacifier of Gaul, Emperor of Rome, last defender of the old gods, pass now as they have passed.
Пока Юстиниан оставался императором Рима, Велисарий мог вспомнить лишь несколько случаев, когда Юстиниан улыбался, и то очень тонко.
When Justinian had been Emperor of Rome, Belisarius could recall precious few occasions where the man had so much as smiled.
Но Юлии Мезе и любовнику ее дочери Ганнию удалось каким-то образом убедить группу солдат в палатке, что четырнадцатилетний сириец должен стать императоров Рима.
But somehow or other Julia Maesa and her daughter’s lover, Gannys, managed to convince a bunch of soldiers in a tent that this fourteen-year-old Syrian boy should become the Emperor of Rome.
Когда Юстиниан был императором Рима, до того как предатели-малва ослепили его (по римскому праву и традиции слепой лишался возможности оставаться правителем Империи), он с энтузиазмом занимался изобретением различных хитрых приспособлений и устройств17.
When Justinian had been Emperor of Rome, before his blinding by Malwa traitors had disqualified him under Roman law and custom, he had been an enthusiastic gadget-maker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test