Translation for "имеющие квалификацию" to english

Имеющие квалификацию

• qualified
• have qualified

Translation examples

qualified

Процентная доля преподавателей, имеющих квалификацию для работы в средней школе
Percentage of qualified teachers in secondary education

ED8 Доля учителей школ, имеющих квалификацию преподавателя ИКТ
ED8 Proportion of ICT-qualified teachers in schools

Доля учителей начальной и средней школы, имеющих квалификацию преподавания ИКТ
Proportion of ICT-qualified teachers in primary and secondary schools

d) осуществление надзора за разработкой и ведением списков основного и неосновного персонала, имеющего квалификацию для данного компонента;
(d) Supervises the development and maintains rosters of core and non-core personnel qualified for the component;

Национальные и международные эксперты (из МОМ, МОТ и португальские преподаватели, имеющие квалификацию, подтвержденную УНП ООН/Вена) часто принимают участие в такой деятельности.
National and international experts (from IOM, ILO and Portuguese trainers qualified by UNODC/Vienna) often participate in such activities.

20. При приеме на работу своих сотрудников государственные учреждения обязаны приглашать на собеседование по меньшей мере одного из соискателей из числа иммигрантов, имеющего квалификацию, необходимую для выполнения соответствующей работы.
20. Governmental agencies are obliged to invite at least one applicant with immigrant background for an interview, providing the person is qualified for the position in question.

"Ни один гражданин, имеющий квалификацию для выполнения работы в пакистанских государственных учреждениях, не должен при приеме его на работу подвергаться дискриминации по признаку расы, религии, касты, пола, места жительства или рождения".
No citizen otherwise qualified for appointment in the service of Pakistan shall be discriminated against in respect of any such appointment on the ground only of race, religion, caste, sex residence or place of birth.

Единственный сотрудник, имеющий квалификацию для инъекций, - медсестра Табита.
The only member of staff qualified to inject is the nurse, Tabitha.

Она принадлежала к немногим лицам, имеющим квалификацию и на то, и на другое.
She was one of only a handful of people qualified for both jobs.