Translation for "имеют ресурс" to english

Имеют ресурс

• have a resource
• have life

Translation examples

have a resource

У нас имеются ресурсы и организационный потенциал для успешного решения этой задачи.
We have the resources and the organizational ability to do this successfully.

Тем не менее, городские центры имеют ресурсы, знания и преимущества масштабности, которые необходимы для устранения таких рисков.
Nevertheless, urban centres have the resources, knowledge and economies of scale necessary to address the risks.

Это говорит о том, что многие новые жители Норвегии не имеют ресурсов, которые позволили бы им вырваться из обстановки насилия.
That indicated that many of Norway's newest inhabitants did not have the resources to escape from a violent relationship.

Во многих случаях страны-импортеры не имеют ресурсов для изучения многочисленных единиц тары из-под соответствующего сельскохозяйственного продукта.
In many cases, importing countries do not have the resources to examine many containers from a crop.

Вместе с тем природоохранные органы не имеют ресурсов, необходимых для обеспечения применения принятых нормативных положений на всей территории страны.
However, environmental authorities do not have the resources to enforce regulatory policies throughout the country.

Однако лишь у ограниченного числа гуманитарных организаций имеются ресурсы и технические знания для оказания комплексных услуг потерпевшим.
Only a limited number of humanitarian actors, however, have the resources and technical expertise to provide comprehensive services to survivors.

Обнищавшие семьи зачастую не имеют ресурсов для надлежащего ухода за детьми, что в свою очередь приводит к высоким показателям отсева из школ.
Impoverished families often do not have the resources to care for their children properly, which in turn leads to high rates of school dropout.

Во многих статистических органах Швеции (официальной) статистикой занимается лишь несколько человек, при этом они не имеют ресурсов для повышения квалификации в области статистики.
Many of the statistical agencies in Sweden have only a few staff working with (official) statistics and do not have the resources of capacity to ensure statistical skills development.

Данные обследования департаментских координаторов указывают, что значительное большинство департаментов Секретариата не имеют ресурсов, официально выделенных для обеспечения работы координационных органов.
Department focal point survey data indicate that the large majority of Secretariat departments have no resources formally allocated to the work of coordinating bodies.

Если страны с высокими доходами осуществляют антициклическую политику и планы стимулирования, то бедные страны не имеют ресурсов или политического пространства для проведения сходного курса.
While high-income countries are implementing counter-cyclical policies and stimulus plans, poor countries do not have the resources or the policy space to adopt similar approaches.