Translation for "имеют долгосрочные последствия" to english

Имеют долгосрочные последствия

• have long-term effects
• have long-term consequences

Translation examples

have long-term effects

Эти нарушения в эмоциональной сфере ребенка имеют долгосрочные последствия, делают его более агрессивным, непослушным и склонным к насилию, отрицательно сказываются на его чувстве собственного достоинства и снижают степень самоуважения.
These emotional disorders have long-term effects, make children more aggressive, disobedient and violent, affect their dignity and lower their self—esteem.

have long-term consequences

Вместе с тем большинство краткосрочных мер реагирования на кризис фактически имеют долгосрочные последствия, несмотря на то что они не всегда являются частью четкой долгосрочной стратегии.
However, most of the short-term responses to the crisis actually have long-term consequences, even if they are not always part of an explicit long-term strategy.

98. Кроме того, имелись утверждения относительно нарушений общих принципов, лежащих в основе международного гуманитарного права, которые имеют долгосрочные последствия для осуществления международного гуманитарного права.
98. Violations of the general principles underlying international humanitarian law have also been alleged which have long-term consequences for the implementation of international humanitarian law.

подчеркивая необходимость принятия адекватных мер в связи с уязвимостью развивающихся стран в результате внешних потрясений, в частности стихийных бедствий, которые могут наносить ущерб социальной и экономической инфраструктуре и имеют долгосрочные последствия, препятствующие в первую очередь достижению ими цели устойчивого развития,
Stressing the need to address adequately the vulnerabilities faced by developing countries, as a result of external shocks, particularly natural disasters, which can damage the social and economic infrastructure and have long-term consequences, especially hampering the achievement of their sustainable development,