Translation for "иметь юрисдикцию над" to english

Иметь юрисдикцию над

• have jurisdiction over

Translation examples

have jurisdiction over

Поэтому она считает, что Суд должен иметь юрисдикцию над такими преступлениями, только если национальные органы власти не в состоянии что-либо предпринять.
She therefore believed that the Court should have jurisdiction over such crimes only if the national authorities failed to do so.

17. Для того чтобы международный уголовный суд был эффективным, он должен иметь юрисдикцию над ограниченным количеством наиболее серьезных международных преступлений.
17. To be effective, the international criminal court should have jurisdiction over a limited number of the most significant international crimes.

Суд также должен иметь юрисдикцию над выступлениями против гуманитарного персонала, когда он функционирует в ситуациях потенциальных нарушений прав человека.
The Court should also have jurisdiction over attacks against humanitarian personnel when working in situations of potential violations of human rights.

b) уведомление о начале или результате любых уголовных разбирательств, касающихся взяточничества в транснациональной коммерческой деятельности, других государств, которые могут иметь юрисдикцию над тем же преступлением;
(b) Notice of the initiation and outcome of any criminal proceedings concerning bribery in transnational commercial activities to other States that may have jurisdiction over the same offence;

Городское постановление не может иметь юрисдикции над моим телом не нарушая мои права собственности.
A city ordinance can't have jurisdiction over my body without violating my property rights.