Translation for "иметь связи" to english

Иметь связи

• have connections
• have links

Translation examples

have connections

Должно быть хорошо иметь связи.
Oh, must be nice to have connections.

Никогда не помешает иметь связи.
It never hurts to have connections.

Вряд ли он входил в правление Городского совета, но он мог иметь связи с «XYZ Энтерпрайзес».
He was hardly a member of the country club clique, but he might have connections with XYZ Enterprises.

have links

● они могут также иметь связи с коррумпированными должностными лицами.
• They can also have links with corruptible officials.

Несмотря на полное самоуправление, она должна иметь связи с КБО ООН через НПВ и КНТ.
Although fully self-governing, it would have links to UNCCD through the SPI and CST.

5) Однако в некоторых случаях люди могут иметь связи с двумя или даже несколькими государствами, участвующими в правопреемстве.
(5) In certain cases, however, persons may have links to two or even more States involved in a succession.

С другой стороны, турецкие правоохранительные органы принимают строжайшие меры для отказа лицам, могущим иметь связи с <<Аль-Каидой>>, во въезде в Турцию.
On the other hand, the Turkish law enforcement authorities have taken stringent measures to deny entry into Turkey persons who could have links to

Поскольку юридические лица могут иметь связь с несколькими государствами, установление "национального" статуса компании предполагает установление равновесия между целым рядом факторов.
Owing to the fact that legal persons may have links with several States, the establishment of the "national" status of a company involves a balancing of various factors.

9) Но даже в отношении тех индивидов, которые могут иметь связи с двумя или более затрагиваемыми государствами, идентификация вышеупомянутого государства не обязательно должна становиться настоящей проблемой при условии того, что за такими лицами в качестве части их права на гражданство признается право выбора (оптация).
(9) But even for those individuals who may have links to two or more States concerned, the identification of the above State need not be a real problem, provided that a right of choice (option) is recognized for such persons as part of their right to a nationality.