Translation for "иметь под контролем" to english

Иметь под контролем

• have control
• be under control

Translation examples

have control

6. подчеркивает, что женщины должны получить возможность защищать себя от сексуального насилия и в этой связи женщины должны иметь право контроля и свободного и ответственного принятия решений по вопросам, связанным с их половой принадлежностью, включая сексуальное и репродуктивное здоровье, быть свободными от принуждения, дискриминации и насилия;
6. Stresses that women should be empowered to protect themselves against sexual violence and, in this regard, that women have the right to have control over and decide freely and responsibly on matters relating to their sexuality, including sexual and reproductive health, free of coercion, discrimination and violence;

13. подчеркивает, что женщины должны получить возможность для защиты от насилия в их отношении и в этой связи они должны иметь право контроля и свободного и ответственного принятия решений по вопросам, связанным с их половой принадлежностью, с их сексуальным и репродуктивным здоровьем, быть свободными от принуждения, дискриминации и насилия, и призывает государства принять в этой связи все необходимые законодательные и политические меры;
13. Stresses that women should be empowered to protect themselves against violence and, in this regard, that women have the right to have control over and decide freely and responsibly on matters relating to their sexuality, including sexual and reproductive health, free of coercion, discrimination and violence, and urges States to take legislative and policy steps in this regard;