Translation for "иметь много" to english

Иметь много

• to have a lot
• have many

Translation examples

to have a lot

Наверное, здорово иметь много денег и быть богатым.
It must be nice to have a lot of money

Тебе нужно иметь много физической силы в руках.
You got to have a lot of upper body strength to hand line.

Нужно иметь много воды и угля, чтобы накормить его.
You need to have a lot of water and coal to feed him.

- Нужно иметь много денег, чтобы ждать подходящей работы, Лиллиан.
You have to have a lot of money to wait for the perfect job opportunity, Lillian.

Им нравится иметь много женщин впадающих в экстаз от каждого их слова.
They like to have a lot of females hanging off their every word.

И, дело в том, что хорошо бы иметь много запасных частей, так как у Land Rover'a многого нет, никогда ведь не знаешь..
And-and the thing is it's... good to have a lot of spare parts cos Land Rovers break down a lot, so you never know.

Ллойды были католики, и религия вынуждала их иметь много детей.
The Lloyds were Catholics and so were made to have a lot of children by force.

Хорошо иметь много друзей, говорил Рой, особенно таких, которые тебе чем-то обязаны.
Roy said it was good to have a lot of friends. Especially if they owed you.

have many

Термины "коммуникация" и "проявление воли" могут иметь много различных значений.
The terms "communication" and "manifestation of will" could have many different meanings.

Помимо экономической эффективности использование замещающих параметров может иметь многочисленные преимущества.
The use of surrogates may have many advantages in addition to cost-effectiveness.

Эта программа будет иметь многочисленные преимущества, включая повышение ценности и уважения к языковым профессиям.
The programme would have many benefits, including increasing the value of and respect for the language professions.

Означает ли это характерную для местной культуры тенденцию иметь большую семью, отсутствие у женщин доступа к программам в области планирования семьи или стремление мужчин иметь много детей?
Did that reflect a cultural preference for large families, a lack of access by women to family planning programmes, or a desire on the part of men to have many children?

С учетом децентрализованного характера последующей деятельности в рамках обеспечения образования для всех обзор будет охватывать многих партнеров и будет иметь много этапов и аспектов.
In keeping with the decentralized nature of education for all follow-up, the review will involve many partners and have many stages and aspects.

"Традиционная" может иметь много значений.
"Traditional" can have many meanings.

- Ты хочешь иметь много детей?
Do you want to have many children?

Он предпочитает не иметь много клиентов.
He prefers not to have many.

Праведный человек может иметь много неприятностей.
The righteous person may have many troubles.

Такой человек может иметь много врагов.
A man like that could have many enemies.

Это омекская традиция. Иметь много партнёров.
It is tradition for Omec to have many partners.

Поверь, друг мой, очень хорошо иметь много жен.
Believe me, it is a great advantage to have many wives.

Она принимает наши жизни и может иметь много
She accepts our singular lives, so that she may have many.

Можно предположить что человек в Сенате с положением Кинсей будет иметь много врагов.
One can assume that a man in Senator Kinsey's position will have many enemies.

– Что хорошо? – Иметь много вопросов.
"What's good?" "To have many questions.

Если бы ты был китайцем, ты мог бы открыто иметь много жен.
If you were Chinese, you could have many wives openly.

Очень похоже, что я смогу стать богатым, иметь много детей, снискать большое уважение в Исфагане...
Very likely I would become wealthy, have many children, earn great respect in Isfahan—

Масао оказался нежным, внимательным и заботливым мужем, он часто делился с Хидеми своей мечтой иметь много детей.
He was very good to her in many ways. He was gentle and kind and considerate, and he told her often that he hoped they would have many children.