Translation for "имена богов" to english

Имена богов

• names of gods

Translation examples

names of gods

И во имя Бога пусть они не закроются снова.
In the name of God, let them not be closed again.

Во имя Бога и немеркнущего человеческого достоинства мы призываем всех и каждого к гуманности!
In the name of God and everlasting human dignity, we launch the appeal to humanity to each and every man!

Вместе с тем там было подчеркнуто, что отдельные отрывки из личной записной книжки Айдина, в которых рассматривается значение понятий <<Аллах>>, <<Иегова>> и других имен бога, представляют собой источник фальсификации и поношения религии.
However, it was apparently emphasized that passages in Aydin's personal notebook concerning the meaning of "Allah" and "Jehovah" and other names for God were the essence of falsehood and slander against religion.

В этом заявлении в адрес всех религиозных лидеров обращается призыв сделать все, что в их силах, чтобы предотвратить и остановить акты насилия и террора, которые совершаются во имя Бога, и осуждается использование свободы выражения мнений в целях богохульства, которое считается злоупотреблением этой свободой, если она осуществляется без учета ее негативных последствий для отдельных лиц и групп.
The statement calls on the leaders of all faiths to do their utmost to reject and stop the acts of violence and terror which are being carried out in the name of God, and condemns the misuse of freedom of expression for blasphemous ends, which is a violation of this freedom when it is used without consideration for possible harmful effects on individuals and groups.

– Во имя бога, с какой стати?
‘Why, in the name of god?’

Во имя Бога и Мадонны, чем мы плохи?
In the name of God and the Madonna, what's wrong with us?

Что во имя Бога сантарожанцы открыли?
What in the name of God had Santaroga discovered?

Кроме как сжигать невинных во имя Бога.
Except to burn innocents in the name of God.

Во имя Бога, Бруинвальда и герцога Сандрино.
In the name of God, Bruinwald, and Duke Sandrino.

Помогите мне во имя бога… — Какого бога?
Help me, in the god's name—" Which god?

– Остановитесь! – внезапно вскрикнул он. – Во имя Бога!
“Stop!” he cried suddenly. “In the name of God!

Как, скажите во имя Бога, как вы могли так поступить?
How in the name of God could you have done such a thing?

Эти священники – они образованные люди и наши учителя, ведут все обучение, всегда во имя Бога, грязь во имя Бога… Это правда!
It's the priests - they're the educated and the educators, priests own all the schools, do all the teaching, always in the name of God, filth in the name of God . It's the truth!"

– Во имя Бога, молчи и смирись, или ты будешь отлучен от церкви! Разденьте его!
In the name of God, keep silent and obey or-you-are-excommunicated!